Traducción de la letra de la canción Amateur Night - Damien Jurado

Amateur Night (original)

First came the scream and blood on the floor
The alcohol and magazines
In my flashlight you were a star
A razor blade that cuts you clean
Smile for the camera take off that dress
Twenty dollars for a kiss
It’s me who made you
It’s me who will take you
I am not an evil man
I just have a habit I can’t kick
It starts with an urge
And ends with picking up the phone
I ain’t finished yet

Amateur Night (traducción)

Primero vino el grito y la sangre en el piso
El alcohol y las revistas
En mi linterna eras una estrella
Una hoja de afeitar que te corta limpio
Sonríe para la cámara quítate ese vestido
veinte dolares por un beso
Soy yo quien te hizo
Soy yo quien te llevara
no soy un hombre malvado
Solo tengo un hábito que no puedo dejar
Comienza con un impulso
Y termina con descolgar el teléfono
aún no he terminado