Traducción de la letra de la canción Ashes - Damien Jurado

Ashes (original)

I’ve got a mind to shed my skin
To let out what’s within
To free the light inside
My bones will be the kindling
For the fire 'round which we’ll sing
And the song on which we’ll ride
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So I will melt with who is by my side
I’ve built around my heart a church
And the pew in which in which I perch
And the seat in which I pray
For my god is Rock and Roll the first
And though it may be cursed
It’s the only game worth playing
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So melt with me and keep my soul from straying
Some may find beauty hard to see
But it’s easy enough for me
Just a beat and these three chords
And though I may be a stumbling fool
I am sharpening my tool
This guitar will be my sword
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So melt with me and we will find the Lord
My heart is such a wayward ship
Briefly docking 'fore each trip
Just a kiss before I cruise
And though waves are often beckoning
There’s a sudden reckoning
As your eyes have tripped my fuse
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So melt with me, there’s nothing left to lose

Ashes (traducción)

Tengo una mente para mudar mi piel
Para dejar salir lo que hay dentro
Para liberar la luz interior
Mis huesos serán la leña
Por el fuego alrededor del cual cantaremos
Y la canción en la que cabalgaremos
cenizas, cenizas
Estoy destinado a ser cenizas
Así me derretiré con quien está a mi lado
He construido alrededor de mi corazón una iglesia
Y el banco en el que me siento
Y el asiento en el que rezo
Porque mi dios es el rock and roll primero
Y aunque pueda estar maldito
Es el único juego que vale la pena jugar.
cenizas, cenizas
Estoy destinado a ser cenizas
Así que derrítete conmigo y evita que mi alma se desvíe
Algunos pueden encontrar la belleza difícil de ver
Pero es bastante fácil para mí.
Solo un latido y estos tres acordes
Y aunque puedo ser un tonto que tropieza
estoy afilando mi herramienta
Esta guitarra será mi espada
cenizas, cenizas
Estoy destinado a ser cenizas
Así que derrítete conmigo y encontraremos al Señor
Mi corazón es un barco tan rebelde
Atraque breve antes de cada viaje
Solo un beso antes de navegar
Y aunque las olas a menudo están haciendo señas
Hay un ajuste de cuentas repentino
Como tus ojos han disparado mi fusible
cenizas, cenizas
Estoy destinado a ser cenizas
Así que derrítete conmigo, no queda nada que perder