Traducción de la letra de la canción Birds Tricked into the Trees - Damien Jurado

Birds Tricked into the Trees (original)

It shouldn’t be a surprise
To know I was here all along
We’ve both saw the signs
Right before us
Handled my way through it well
We did all that we were told
Here’s where it gets so confusing
We are all leaving
It’s all about
Knowing when to say you’re wrong
To get it right all the time
Means it’s over
This wasn’t part of the plan
A major flaw in the design
Birds tricked into the trees
We’ve imagined
Once I was turning around
I missed the colors and sounds
Fade now into perfected
imperfection
And it’s all about
Knowing when to say you’re wrong
To get it right all the time
Means it’s over, yeah

(traducción)

No debería ser una sorpresa
Saber que estuve aquí todo el tiempo
Ambos hemos visto las señales
Justo delante de nosotros
Lo manejé bien
Hicimos todo lo que nos dijeron
Aquí es donde se vuelve tan confuso
todos nos vamos
Se trata de
Saber cuándo decir que estás equivocado
Para hacerlo bien todo el tiempo
significa que se acabó
Esto no era parte del plan
Un gran defecto en el diseño.
Pájaros engañados en los árboles.
hemos imaginado
Una vez me estaba dando la vuelta
Extrañaba los colores y los sonidos
Fundido ahora en perfeccionado
imperfección
y se trata de
Saber cuándo decir que estás equivocado
Para hacerlo bien todo el tiempo
Significa que se acabó, sí