Traducción de la letra de la canción Coats Of Ice - Damien Jurado

Coats Of Ice (original)

You’ll be happy to know the situation is worse
The endless bottles of pills that never seem to work
Sleeping in his clothes and still looking his best
He’s so high in tomb you wouldn’t know he’s dead
You look like you could use a rest
You look like you’d be better dead
They’re making requests for songs that you never play
Any sanity lost is worth the money paid
How does it feel to be what you sing about
We all came to applaud but the ghost said you’d long checked out
You look like you could use a rest
You look like you’d be better dead
You’ll be happy to know the situation is worse
The endless bottles of pills that never seem to work
She’s keeping receipts on all that you’ve done wrong
Your selfish efforts were cheap and they lasted far too long
You look like you could use a rest
You look like you’d be better dead
You look like you could use a rest
You look like you’d be better dead

(traducción)

Te alegrará saber que la situación es peor
Los interminables frascos de píldoras que nunca parecen funcionar
Durmiendo con su ropa y aún luciendo lo mejor posible
Está tan alto en la tumba que no sabrías que está muerto
Parece que te vendría bien un descanso
Parece que estarías mejor muerto
Están solicitando canciones que nunca tocas
Cualquier cordura perdida vale el dinero pagado
¿Cómo se siente ser aquello sobre lo que cantas?
Todos vinimos a aplaudir, pero el fantasma dijo que te habías ido hace mucho tiempo.
Parece que te vendría bien un descanso
Parece que estarías mejor muerto
Te alegrará saber que la situación es peor
Los interminables frascos de píldoras que nunca parecen funcionar
Ella guarda recibos de todo lo que has hecho mal
Tus esfuerzos egoístas fueron baratos y duraron demasiado
Parece que te vendría bien un descanso
Parece que estarías mejor muerto
Parece que te vendría bien un descanso
Parece que estarías mejor muerto