Traducción de la letra de la canción Fuel - Damien Jurado

Fuel (original)

I was born in this town
My name taken from here
Three sisters and a brother
Who all died before me
When wickedness takes you
Like a child of its own
Nobody will befriend you
Nobody will defend you
I murdered the law here
I took on God here
So in place of your sins I bring you a Judas
So mother, burn my body
For fuel
Oh, mother, burn my body
For fuel
They say I’m a story
But the legend’s all wrong
I was forced out of town
But kept in this song
See, it was you who made me
It is you who must take me
Love me or hate me
I’m still your son
So mother, burn my body
For fuel
Oh, mother, burn my body
For fuel
So mother, burn my body
For fuel

(traducción)

nací en este pueblo
Mi nombre tomado de aquí
Tres hermanas y un hermano
Quienes murieron antes que yo
Cuando la maldad te lleva
Como un hijo propio
nadie se hará amigo tuyo
nadie te defenderá
Asesiné la ley aquí
Me enfrenté a Dios aquí
Así que en lugar de tus pecados te traigo un Judas
Así que madre, quema mi cuerpo
para combustible
Oh, madre, quema mi cuerpo
para combustible
Dicen que soy un cuento
Pero la leyenda está mal
me obligaron a salir de la ciudad
Pero guardado en esta canción
Mira, fuiste tú quien me hizo
Eres tú quien debe llevarme
Ámame u odiame
sigo siendo tu hijo
Así que madre, quema mi cuerpo
para combustible
Oh, madre, quema mi cuerpo
para combustible
Así que madre, quema mi cuerpo
para combustible