Traducción de la letra de la canción Gasoline Drinks - Damien Jurado

Gasoline Drinks (original)

This gasoline makes on fine drink
All I need is trouble
Flicker in the sunlight’s dawn
They’ll find my dead body cold
I used to wither just like winter
And now all I am is useless
So now is the time
To say all I wished I could have said
But I can’t get my tongue out
And I can’t get my sword to work
I’ll just talk loads of bullshit anyhow
Your mother in torn garments
Like Jesus Christ denied
And blood in all her pockets
And you inside her eyes
Shut it down
Kill the lights
Shut it down
Let’s shut it down
Let’s kill the lights
Let’s shut it down
Let’s kill the lights

(traducción)

Esta gasolina hace una bebida fina
Todo lo que necesito es problemas
Parpadeo en el amanecer de la luz del sol
Encontrarán mi cuerpo muerto frío
Solía ​​marchitarme como el invierno
Y ahora todo lo que soy es inútil
Así que ahora es el momento
Para decir todo lo que desearía haber dicho
Pero no puedo sacar mi lengua
Y no puedo hacer que mi espada funcione
Hablaré un montón de tonterías de todos modos
Tu madre con ropa rasgada
Como Jesucristo negado
Y sangre en todos sus bolsillos
Y tú dentro de sus ojos
Apágalo
mata las luces
Apágalo
Vamos a apagarlo
Matemos las luces
Vamos a apagarlo
Matemos las luces