Traducción de la letra de la canción Harborview - Damien Jurado

Harborview (original)

Far out and failing
So they lead you away
Speak for me would you
I have nothing to say
And you would not notice
My hands have let go
Feel free to replace them
They are idle and slow
Mothers and fathers
You sisters all lost
The pending opinions
Are you worth what they’ve got
And they would not notice
Your hands open wide
Some Judas before them
With thorns in your side
Feel free to lay down
You could use a rest
Speak for me would you
Since you’ve taken my breath
And you would not notice
My hands have let go
Feel free to replace them
They are idle and slow

Harborview (traducción)

Lejos y fallando
Así que te llevan lejos
Habla por mí ¿quieres?
No tengo nada que decir
Y no te darías cuenta
Mis manos se han soltado
Siéntase libre de reemplazarlos
Son inactivos y lentos.
madres y padres
Todas ustedes hermanas perdidas
Las opiniones pendientes
¿Vales lo que tienen?
Y no se darían cuenta
Tus manos abiertas de par en par
Algunos Judas antes que ellos
Con espinas en tu costado
Siéntase libre de acostarse
Te vendría bien un descanso
Habla por mí ¿quieres?
Desde que me quitaste el aliento
Y no te darías cuenta
Mis manos se han soltado
Siéntase libre de reemplazarlos
Son inactivos y lentos.