Traducción de la letra de la canción Helena - Damien Jurado

Helena (original)

Hello from the room, where I’m selling my clothes
I’d steal light from the sun, and you’d still not approve
Pushing the ground so my feet finally moved
I was never as big as the world
I keep in touch with my man down the hall
Who’s been pining for days at the loss of his soul
He was caught up in the laughter of moons
We were never as big as the world
Stealing the coins from the pockets of fools
Exchanging of hands where the riddles are gold
Laughter, a currency we’ll never afford
You were never as big as you were told
Seeing yourself through the waves of farewell
Where once you were them but now cannot tell
Being unsure of who you are now
The world is a liar, the stars are a must
The world is a liar, the stars are a must
The world is a liar, the stars are a must
The world is a liar, the stars are for us

Helena (traducción)

Hola desde la sala donde vendo mi ropa
Robaría la luz del sol, y todavía no lo aprobarías
Empujando el suelo para que mis pies finalmente se movieran
Nunca fui tan grande como el mundo
Me mantengo en contacto con mi hombre al final del pasillo
Que ha estado suspirando durante días por la pérdida de su alma
Estaba atrapado en la risa de las lunas
Nunca fuimos tan grandes como el mundo
Robando las monedas de los bolsillos de los tontos
Intercambio de manos donde los acertijos son oro
La risa, una moneda que nunca nos permitiremos
Nunca fuiste tan grande como te dijeron
Verte a ti mismo a través de las olas de la despedida
Donde una vez estuviste ellos pero ahora no puedo decir
No estar seguro de quién eres ahora
El mundo es un mentiroso, las estrellas son un deber
El mundo es un mentiroso, las estrellas son un deber
El mundo es un mentiroso, las estrellas son un deber
El mundo es un mentiroso, las estrellas son para nosotros