Traducción de la letra de la canción Intoxicated Hands - Damien Jurado

Intoxicated Hands (original)

She took advantage of intoxicated hands
And he pretended to be asleep
But underneath the blankets
Their legs linked like a chain
Now come tomorrow morning
How will you explain?
Was it that whiskey talking
Or is it your heart
That made you say I love you to me
As you held me in your arms
And you’ll have the explanation
For that, what has come about
I loved you, seven long years
And now, that you found me out
Just get out
I was just like the others
I wanted to be more
Shame it took that whiskey baby
To bring me to your door
You’ll have the explanations
For that what has come about
When I loved you seven long years, my boy, and
Now that you found me out
Just get out

Intoxicated Hands (traducción)

Se aprovechó de las manos intoxicadas
Y se hizo el dormido
Pero debajo de las mantas
Sus piernas unidas como una cadena
Ahora ven mañana por la mañana
¿Cómo vas a explicar?
¿Era ese whisky hablando?
¿O es tu corazón?
Eso te hizo decirme te amo
Mientras me sostenías en tus brazos
Y tendrás la explicación
Para eso, lo que ha pasado
Te amé, siete largos años
Y ahora que me descubriste
Sólo sal
Yo era como los demás
yo queria ser mas
Lástima que tomó ese whisky bebé
Para llevarme a tu puerta
tendrás las explicaciones
Por eso lo que ha pasado
Cuando te amé siete largos años, hijo mío, y
Ahora que me descubriste
Sólo sal