Traducción de la letra de la canción Josephine - Damien Jurado

Josephine (original)

Josephine, I have seen you on the sidewalk
Throwing troubles just like flowers to passers-by​
Don’t weigh us down, though we have too many anchors
And like you, we want to sail into the sea
I never had the chance to grow up
Into what they wanted me to be
Every rainbow has an end
And it’s where the color is leaving
Josephine, keep your sunlight in our windows
We are rusting like the silos full of grain
Josephine, is it true that all state children
We will one day be forgotten by our names
I never had the chance to grow up
Into what they wanted me to be
Every rainbow has an end
And it’s where the color is leaving
Josephine, I was written in the skyline
You must leave before your time
Don’t let us die for we need your hands to cling to
A doorway we can walk through to heaven
I never had the chance to grow up
Into what they wanted me to be
Every rainbow has an end
And it’s where the color is leaving

(traducción)

Josefina, te he visto en la acera
Lanzar problemas como flores a los transeúntes
No nos agobies, aunque tengamos demasiadas anclas
Y como tú, queremos navegar en el mar
Nunca tuve la oportunidad de crecer
En lo que querían que fuera
Cada arcoíris tiene un final
Y es donde se va el color
Josephine, mantén la luz del sol en nuestras ventanas
Nos estamos oxidando como los silos llenos de grano
Josephine, ¿es cierto que todos los niños del estado
Algún día seremos olvidados por nuestros nombres
Nunca tuve la oportunidad de crecer
En lo que querían que fuera
Cada arcoíris tiene un final
Y es donde se va el color
Josefina, estaba escrito en el horizonte
Debes irte antes de tiempo
No nos dejes morir porque necesitamos tus manos para aferrarnos
Una puerta por la que podemos caminar al cielo
Nunca tuve la oportunidad de crecer
En lo que querían que fuera
Cada arcoíris tiene un final
Y es donde se va el color