Traducción de la letra de la canción Kalama - Damien Jurado

Kalama (original)

Mother do you know how
All of this has changed us?
I was a fool who
Would always defend you
Was I wrong to like the other
Sisters and brothers abandon?
Forgive my living
Keep me from breathing
A house that is standing
Is no house at all
Mother is it easy
Knowing that I will die soon?
Will you keep me as ashes
Placed on the mantel or thrown out?
Mother do you know now
Love is not painless it’s poison?
Forgive my living
Keep me from breathing
A house that is standing
Is no house at all

Kalama (traducción)

Madre, ¿sabes cómo?
¿Todo esto nos ha cambiado?
yo era un tonto que
siempre te defenderia
¿Me equivoqué al querer al otro?
¿Hermanas y hermanos abandonan?
Perdona mi vida
Evita que respire
Una casa que está en pie
no hay casa en absoluto
Madre es fácil
¿Sabiendo que moriré pronto?
¿Me mantendrás como cenizas?
¿Colocado sobre la repisa de la chimenea o tirado?
Madre, ¿sabes ahora?
¿El amor no es indoloro, es veneno?
Perdona mi vida
Evita que respire
Una casa que está en pie
no hay casa en absoluto