Traducción de la letra de la canción Lion Tamer - Damien Jurado

Lion Tamer (original)

We said goodbye a year ago
We sat within the farmhouse
So you know, don’t you?
I went to the house alone
The power out, no telephone
You know, you’ll know
The gun in the drawer
The long distance call
A story to tell
Patience drifts into the sound
You are nothing to me now
I need time to figure out
Save us now before we drown
Hello, goodbye I said last we met
I’ll be easy to forget
You know, you’ll know
An empty beer, the sealing broke
The saddest song we ever wrote
You’ll know, don’t you?
It’s all for the best
It’s not what it seems
The gun in the drawer
The long distance call
A story to tell
Patience drifts into the sound
You are nothing to me now
I need time to figure out
Save us now before we drown

Lion Tamer (traducción)

Nos despedimos hace un año
Nos sentamos en la granja
Así que lo sabes, ¿no?
fui a la casa solo
El corte de luz, sin teléfono
Tu sabes, tu sabrás
El arma en el cajón
La llamada de larga distancia
Una historia que contar
La paciencia se desplaza hacia el sonido
No eres nada para mí ahora
Necesito tiempo para averiguar
Sálvanos ahora antes de que nos ahoguemos
hola, adiós, dije la última vez que nos vimos
Seré fácil de olvidar
Tu sabes, tu sabrás
Una cerveza vacía, el lacre se rompió
La canción más triste que hemos escrito
Lo sabrás, ¿no?
todo es para mejor
No es lo que parece
El arma en el cajón
La llamada de larga distancia
Una historia que contar
La paciencia se desplaza hacia el sonido
No eres nada para mí ahora
Necesito tiempo para averiguar
Sálvanos ahora antes de que nos ahoguemos