Traducción de la letra de la canción Lottery - Damien Jurado

Lottery (original)

Misfortune, got you like a sickness
The saints and angels all agree
Trouble sure as trouble sees it
I need it in writing to believe
To believe
The target was your heart in the beginning
Now there digging soft ground for your grave
I hope the mourners will bring plastic flowers
They’ll drink to your death with pink champagne
Pink champagne
Now I hear your widow crying
Her weeping I made into this song
It’s popular with the disco dancers
They’ll play it on the radio all week long
All week long
Misfortune, got you like a sickness
And the saints, the angels all agree
Trouble sure as trouble sees it
I need it in writing to believe
To believe

(traducción)

La desgracia te tiene como una enfermedad
Los santos y los ángeles están de acuerdo
Problemas seguros como los problemas lo ven
lo necesito por escrito para creer
Creer
El objetivo era tu corazón al principio
Ahora cavando tierra blanda para tu tumba
Espero que los dolientes traigan flores de plástico.
Beberán hasta tu muerte con champán rosado
Champán rosado
Ahora escucho llorar a tu viuda
Su llanto lo convertí en esta canción
Es popular entre los bailarines de discoteca.
Lo tocarán en la radio toda la semana
Durante toda la semana
La desgracia te tiene como una enfermedad
Y los santos, los ángeles todos están de acuerdo
Problemas seguros como los problemas lo ven
lo necesito por escrito para creer
Creer