Traducción de la letra de la canción Matinee - Damien Jurado

Matinee (original)

We all cried at the ending
We all stayed for the credits
And I kept my ticket as a souvenir
We found our way by the usher’s light
To the place outside where we parked the bikes
Underneath a neon sign
Matinee, hey hey, why go late
When the movies are cheaper during the day
We come down about twice a week
To put our feet on the theater seats
Admission’s cheap and the soda’s free
Well, my best friend’s girl works the ticket stand
When the boss is gone, she gets us in We all see a matinee
Matinee, hey hey, why go late
When the movies are cheaper during the day
We all cried at the ending
We all stayed for the credits
And I kept my ticket as a souvenir
O, my best friend’s girl works the ticket stand
When the boss is gone, she gets us in We all see a matinee
Matinee, hey hey, why go late
When the movies are cheaper during the day
Matinee, hey hey, why go late
When the movies are cheaper during the day

Matinee (traducción)

Todos lloramos al final
Todos nos quedamos por los créditos.
Y guardé mi boleto como recuerdo
Encontramos nuestro camino por la luz del ujier
Al lugar afuera donde estacionamos las bicicletas
Debajo de un letrero de neón
matiné, hey hey, ¿por qué llegar tarde?
Cuando las películas son más baratas durante el día
Bajamos unas dos veces por semana
Poner los pies en las butacas del teatro
La entrada es barata y el refresco es gratis.
Bueno, la chica de mi mejor amigo trabaja en la taquilla
Cuando la jefa se ha ido, ella nos hace entrar. Todos vemos un matiné.
matiné, hey hey, ¿por qué llegar tarde?
Cuando las películas son más baratas durante el día
Todos lloramos al final
Todos nos quedamos por los créditos.
Y guardé mi boleto como recuerdo
Oh, la chica de mi mejor amigo trabaja en la taquilla
Cuando la jefa se ha ido, ella nos hace entrar. Todos vemos un matiné.
matiné, hey hey, ¿por qué llegar tarde?
Cuando las películas son más baratas durante el día
matiné, hey hey, ¿por qué llegar tarde?
Cuando las películas son más baratas durante el día