Traducción de la letra de la canción Motion Sickness - Damien Jurado

Motion Sickness (original)

The ship it will not leave you
The land it makes sure to keep you
And I have no money for my bets
Told you I was with it
You said I should forget it and move on
So I did
Cathy, you feel the movement
Every time I walk into the room
Fear it will not leave you
Ghosts intend to keep you
And I have no more candy for the kids
Told you that you’d hate it
But it’d take so much convincing so move on
And you did
Cathy, I feel the movement
Every time I walk into the room
Cathy, I feel the movement
Every time I walk into the room

(traducción)

El barco no te dejará
La tierra que se asegura de mantenerte
Y no tengo dinero para mis apuestas
Te dije que estaba con eso
Dijiste que debería olvidarlo y seguir adelante
Así que lo hice
Cathy, sientes el movimiento
Cada vez que entro en la habitación
Miedo que no te dejará
Los fantasmas tienen la intención de mantenerte
Y no tengo mas dulces para los niños
Te dije que lo odiarías
Pero me costaría mucho convencerme, así que sigue adelante
Y tu lo hiciste
Cathy, siento el movimiento
Cada vez que entro en la habitación
Cathy, siento el movimiento
Cada vez que entro en la habitación