Traducción de la letra de la canción Newspaper Gown - Damien Jurado

Newspaper Gown (original)

You can come over whenever you want
You can get dressed up and I’ll show you off
We could go dancing or hang around town
Whatever you want in a newspaper gown
Our friends think we’re lovers or so I have heard
And they try for confessions and I say not a word
So we let them keep guessing 'til they figure us out
Our made up wedding in your newspaper gown
We are placing our bets, they are making the call
We are going all in and cannot win at all
My wheels they keep spinning I am turned up side down
And we’ll be the headlines in your newspaper gown
What if I told you, what your friends think is true?
At the end of my day all I want is you
Would it destroy you?
Would you not want me around?
Am I a new pair of scissors for your newspaper gown?
We take our chances and we risked it all
I am willing to let go but not willing to fall
We can be married tonight the news will astound
Announcements made from your newspaper gown

(traducción)

Puedes venir cuando quieras
Puedes vestirte y te mostraré
Podríamos ir a bailar o andar por la ciudad
Lo que quieras en un vestido de periódico
Nuestros amigos piensan que somos amantes o eso he oído
Y tratan de confesiones y no digo una palabra
Así que dejamos que sigan adivinando hasta que nos descubran
Nuestra boda inventada con tu vestido de diario
Estamos haciendo nuestras apuestas, ellos están llamando
Vamos con todo y no podemos ganar en absoluto
Mis ruedas siguen girando, estoy al revés
Y seremos los titulares en tu bata de periódico
¿Qué pasaría si te dijera que lo que tus amigos piensan es verdad?
Al final de mi día todo lo que quiero eres tú
¿Te destruiría?
¿No me querrías cerca?
¿Soy un nuevo par de tijeras para tu bata de periódico?
Nos arriesgamos y lo arriesgamos todo
Estoy dispuesto a dejar ir pero no estoy dispuesto a caer
Podemos estar casados ​​esta noche, las noticias sorprenderán
Anuncios hechos con tu bata de periódico