Traducción de la letra de la canción November 20 - Damien Jurado

November 20 (original)

Allan, no one was laughing when you passed
Satirical moments still to have
(Said and done)
Not around to be banking on the laughs
Life’s a gas for an audience with cash
(All is gold)
On a shelf where the dust seems to collect
In a groove was the showroom you were at
(You were on)
Hints of gin and your finger in the glass
I sit in for the late show presents past
(Here and now)
(Said and done)
(All is gold)

(traducción)

Allan, nadie se reía cuando pasaste
Momentos satíricos aún por tener
(Dicho y hecho)
No estoy cerca para contar con las risas
La vida es un gas para una audiencia con dinero en efectivo
(Todo es oro)
En un estante donde el polvo parece acumularse
En un surco estaba la sala de exposición en la que estabas
(Estabas en)
Toques de ginebra y tu dedo en la copa
Me siento en el último show presenta pasado
(Aquí y ahora)
(Dicho y hecho)
(Todo es oro)