Traducción de la letra de la canción ONALASKA - Damien Jurado

ONALASKA (original)

It was if I went looking for a new direction
Indecisive, undecided
I had been in the desert, spent time on a mountain
Off of my feet, floating in suspension
Heard the voices of wisdom and sang with creation
Where my name was a color and the years were my number
I was freedom in motion where the wind never slumbered
Disguising my voice, so not to be heard
Don’t say you ever knew me
Long after I’m gone
Don’t say you ever knew me
I had my doubts, so you gave me an option
Take what’s in front of you or the highway
It was you I ran into, I’d been dying for days
Off of my feet, floating in suspension
Heard your voice from the next room, in a song on a station
Where my name was repeated through the static and numbers
We are the way, we are the ending
Don’t say you ever saw this
Long after I’m gone
Don’t say you ever saw this
Long after I’m gone

(traducción)

Fue si fui a buscar una nueva dirección
Indeciso, indeciso
Estuve en el desierto, pasé un tiempo en una montaña
Fuera de mis pies, flotando en suspensión
Escuché las voces de la sabiduría y canté con la creación.
Donde mi nombre era un color y los años eran mi número
Yo era la libertad en movimiento donde el viento nunca dormía
Disfrazando mi voz, para no ser escuchada
No digas que alguna vez me conociste
Mucho después de que me haya ido
No digas que alguna vez me conociste
tenia mis dudas asi que me diste una opcion
Toma lo que está frente a ti o la carretera
Fuiste tú con quien me encontré, había estado muriendo durante días
Fuera de mis pies, flotando en suspensión
Escuché tu voz desde la habitación de al lado, en una canción en una estación
Donde mi nombre se repitió a través de la estática y los números
Somos el camino, somos el final
No digas que nunca viste esto
Mucho después de que me haya ido
No digas que nunca viste esto
Mucho después de que me haya ido