Traducción de la letra de la canción Orphans in the Key of E - Damien Jurado

Orphans in the Key of E (original)

Easy now, you’re dreaming of a ledge
Talk yourself down from every story
Call the game you’re losing again
And you show no signs of scoring
On the passenger side where my glasses were shattered
Losing myself at the end of your sentence
Call and pretend that your discounted man
Who cries on command, will soon pick up the phone
Go to him now while he’s not so distracted
By his own magic tricks, by the widows he’s husbanded
With the orphanage closed, it’s so hard to know
Which childhood dream he’s still planning on leaving
In the grocery story, where a man is an audience
Time is on sale and the band is no one you’ve heard of
And there is no applause, just the sound of alarms
The register yawns at the sound of you leaving

(traducción)

Tranquilo ahora, estás soñando con una repisa
Háblate de cada historia
Vuelve a llamar al juego que estás perdiendo
Y no muestras señales de anotar
En el lado del pasajero donde se rompieron mis gafas
Perderme al final de tu frase
Llama y finge que tu hombre con descuento
Quien llora a la orden, pronto levantará el teléfono
Ve con él ahora mientras no está tan distraído
Por sus propios trucos de magia, por las viudas que ha casado
Con el orfanato cerrado, es tan difícil saber
¿Qué sueño de la infancia aún planea dejar?
En la historia de la tienda de comestibles, donde un hombre es una audiencia
El tiempo está a la venta y la banda no es nadie de quien hayas oído hablar.
Y no hay aplausos, solo sonido de alarmas
El registro bosteza con el sonido de tu partida