Traducción de la letra de la canción Over Rainbows and Rainier - Damien Jurado

Over Rainbows and Rainier (original)

The angel Moroni asleep in the carport
With the newspaper under his arm
It seems I was late to deliver his car keys
So it looks like we are staying behind
Was Lucifer bashful
In hiding his face from the Lord
Dear Jesus, forgive me
I’m only doing as I was told
For as it is written
I will soon one day face my own fire
And this world will go with me
If I can just get them all on my side
Carry me over rainbows and Rainier
Carry me over rainbows and Rainier
I was late to the parlor
When the wind it blew forward
And demanded we get out of town
So me and Moroni
Took the keys to the steeple
And awaited Armageddon to go down
Place your queens on the table
Who are weeping for your daughters
Who are waiting for their Sunday to return
Every heart will be broken
Prophetic poems spoken
From the mouths of every baby to be born
Carry me over rainbows and Rainier
Carry me over rainbows and Rainier
Let your cries be of joy
May it always and forever fill the void
And allow my heart some room
May it be so that you’ll one day need me soon
My wheels in a turning
And my back to the window
I collected every wave from the shore
I forgot I was human…
As I laid up my emotions
And I knocked them like dishes to the floor
Carry me over rainbows and Rainier
Carry me over rainbows and Rainier

Over Rainbows and Rainier (traducción)

El ángel Moroni dormido en la cochera
Con el periódico bajo el brazo.
Parece que llegué tarde a entregar las llaves de su auto.
Así que parece que nos estamos quedando atrás
¿Lucifer era tímido?
Al esconder su rostro del Señor
Querido Jesús, perdóname
Solo estoy haciendo lo que me dijeron
Porque como está escrito
Pronto algún día me enfrentaré a mi propio fuego
Y este mundo irá conmigo
Si pudiera ponerlos a todos de mi lado
Llévame sobre los arco iris y Rainier
Llévame sobre los arco iris y Rainier
llegué tarde al salón
Cuando el viento soplaba hacia adelante
Y exigió que saliéramos de la ciudad
Así que yo y Moroni
Tomó las llaves del campanario
Y esperaba que Armageddon bajara
Coloca tus reinas sobre la mesa
que lloran por tus hijas
Que están esperando que vuelva su domingo
Cada corazón se romperá
Poemas proféticos hablados
De la boca de cada bebé por nacer
Llévame sobre los arco iris y Rainier
Llévame sobre los arco iris y Rainier
Que tus gritos sean de alegría
Que siempre y para siempre llene el vacío
Y deja mi corazón un poco de espacio
Que sea para que algún día me necesites pronto
Mis ruedas en un giro
Y mi espalda a la ventana
Recogí cada ola de la orilla
Olvidé que era humano...
Mientras guardaba mis emociones
Y los tiré como platos al suelo
Llévame sobre los arco iris y Rainier
Llévame sobre los arco iris y Rainier