Traducción de la letra de la canción Rosewood Casket - Damien Jurado

Rosewood Casket (original)

There’s a little rosewood casket
That is resting on the stand
There’s a package of old letters
Written by my loved one’s hand
Go and bring them to me, brother
Come and sit upon my bed
Lay your head upon my pillow
While each cherished line is read
Read them gently to me, brother
Read them 'til I fall asleep
For the sleep to wake in heaven
Oh dear brother do not weep
Last night I saw him walking
With a lady by his side
And I thought I heard him tell her
She could never be his bride
When at last I’m gone forever
And my friends are gathered round
And my narrow grave is ready
In some lonesome church yard ground
There’s a little rosewood casket
That is resting on the stand
There’s a package of old letters
Written by my loved one’s hand

(traducción)

Hay un pequeño ataúd de palisandro
Que está descansando en el soporte
Hay un paquete de cartas viejas
Escrito por la mano de mi amado
Ve y tráemelos, hermano
Ven y siéntate en mi cama
Pon tu cabeza sobre mi almohada
Mientras se lee cada línea preciada
Léelos suavemente para mí, hermano
Léelos hasta que me duerma
Para que el sueño despierte en el cielo
Oh querido hermano no llores
Anoche lo vi caminando
Con una dama a su lado
Y pensé que lo escuché decirle
Ella nunca podría ser su novia
Cuando por fin me haya ido para siempre
Y mis amigos están reunidos alrededor
Y mi estrecha tumba está lista
En algún patio solitario de la iglesia
Hay un pequeño ataúd de palisandro
Que está descansando en el soporte
Hay un paquete de cartas viejas
Escrito por la mano de mi amado