Traducción de la letra de la canción Shannon Rhodes - Damien Jurado

Shannon Rhodes (original)

I drove from Montesano to Aberdeen
From Aberdeen to Pacific Beach
And a pocket full of wrong numbers
Has anybody here seen Shannon Rhodes?
I see her in the window of my memory
She’s standing like an angel down the hall
I’ll call you when I get home this evening
Has anybody here seen Shannon Rhodes?
Some say that she moved in with her lover
The man that her mother could not stand
«Ma, he only hits me when he’s angry»
Has anybody seen Shannon Rhodes?
Four miles from the highway they found her
Laying in the tall grass by the road
And she was murdered by the hands of her lover
Goodbye, goodbye, Shannon Rhodes
Yesterday I went out to her grave site
It was the same day that her lover stood his trial
And at her grave I stood there and remembered
All of my days with her are gone

Shannon Rhodes (traducción)

Conduje de Montesano a Aberdeen
De Aberdeen a Pacific Beach
Y un bolsillo lleno de números equivocados
¿Alguien aquí ha visto a Shannon Rhodes?
la veo en la ventana de mi memoria
Ella está de pie como un ángel al final del pasillo
Te llamaré cuando llegue a casa esta noche.
¿Alguien aquí ha visto a Shannon Rhodes?
Algunos dicen que se mudó con su amante
El hombre que su madre no podía soportar
«Ma, solo me pega cuando está enojado»
¿Alguien ha visto a Shannon Rhodes?
A cuatro millas de la carretera la encontraron
Acostado en la hierba alta junto a la carretera
Y ella fue asesinada por las manos de su amante
Adiós, adiós, Shannon Rhodes
Ayer fui a su tumba
Fue el mismo día que su amante fue juzgado
Y en su tumba me paré allí y recordé
Todos mis días con ella se han ido