Traducción de la letra de la canción So On, Nevada - Damien Jurado

So On, Nevada (original)

I don’t recall ever a time when you felt fine
Leaving the room saying you would come back and I believed you
Don’t hide your smile, don’t be set in your ways, hey hey hey
And I’ll bide my time with you by my side in Colorado
The birds will fly south so you take their advice and Leave also
Don’t call my bluff, don’t guess what I do, ooh, ooh, ooh
Well, it’s not that I mind you just hanging around
I know that you mean well, but it’s dragging me down
Oh, it’s dragging me down
And I could map ties and I’ll finally decide on a new home
I’ll phone your from somewhere, sometime, so on, Nevada
Don’t call my friends, they don’t answer the phone, no, no, no Well, it’s not that I mind you just hanging around
I know that you mean well, but it’s dragging me down
Woah, it’s dragging me down

So On, Nevada (traducción)

No recuerdo nunca un momento en el que te sintieras bien
Salir de la habitación diciendo que volverías y te creí
No escondas tu sonrisa, no te fijes en tus caminos, hey hey hey
Y esperaré mi tiempo contigo a mi lado en Colorado
Los pájaros volarán hacia el sur, así que sigue su consejo y vete también.
No digas mi farol, no adivines lo que hago, ooh, ooh, ooh
Bueno, no es que me importe que estés dando vueltas
Sé que tienes buenas intenciones, pero me está arrastrando hacia abajo
Oh, me está arrastrando hacia abajo
Y podría mapear lazos y finalmente decidiré sobre un nuevo hogar
Te llamaré desde algún lugar, en algún momento, etc., Nevada
No llames a mis amigos, no contestan el teléfono, no, no, no Bueno, no es que me moleste que estés dando vueltas
Sé que tienes buenas intenciones, pero me está arrastrando hacia abajo
Woah, me está arrastrando hacia abajo