Traducción de la letra de la canción Sucker - Damien Jurado

Sucker (original)

With both eyes closed I blew out his windows
A cheap shot, I know, but someone had to do it
«It isn’t like he deserves it,» that’s easy for you to say
He’s not your kind, he’s not your type
Just look into his eyes
On my side of town we let the lights go down
Get out your knives and go for a long drive
I’m nothing special, a yard sale collectable for your table
Eventually you’ll, too, gather dust like the rest of us
Left out to rust
So tell me tonight, can we be magnetic
Lightning will strike and some of us will get it
Now that I’m social, I’m at your disposal, a chair at the table
Eventually you’ll, too, gather dust like the rest of us
Left out to rust

Sucker (traducción)

Con los dos ojos cerrados volé sus ventanas
Un tiro bajo, lo sé, pero alguien tenía que hacerlo
«No es que se lo merezca», eso es fácil de decir para ti
Él no es tu tipo, él no es tu tipo
Solo míralo a los ojos
En mi lado de la ciudad dejamos que las luces se apaguen
Saquen sus cuchillos y vayan a dar un largo viaje
No soy nada especial, una venta de garaje coleccionable para tu mesa
Eventualmente, tú también acumularás polvo como el resto de nosotros.
Dejado fuera de la oxidación
Así que dime esta noche, ¿podemos ser magnéticos?
Caerá un rayo y algunos de nosotros lo conseguiremos
Ahora que soy social, estoy a tu disposición, una silla en la mesa
Eventualmente, tú también acumularás polvo como el resto de nosotros.
Dejado fuera de la oxidación