Traducción de la letra de la canción Thax Douglas #1 - Damien Jurado

Thax Douglas #1 (original)

Illinois, I could put you in a poem
Illinois, I could write you in a song
But the ink keeps bleeding through the paper
Illinois, I could put you in a poem
Illinois, I could write you in a song
But the ink keeps bleeding through the paper
So now I must move on
Illinois, I am your favorite stepson
A Santa Claus Sears Tower in your sky
A poem for every band who stood before me
I just needed three more minutes of your time
I want to be a legend in my lifetime
A street sign of my name where I am from
Illinois, I really do love you madly
But you and I both know I don’t belong
And I do thank you for the love you’ve shown me
Take care of my parents and my books
I’ll send postcards from the great state of Texas
Forget me not, Thax Douglas
Forget me not
Forget me not — best wishes
Forget me not
Forget me not — best wishes
Illinois, I could put you in a poem
Illinois, I could write you in a song
But the ink keeps bleeding through the paper
So now I must move on
Forget me not
Forget me not — best wishes
Forget me not
Forget me not

(traducción)

Illinois, podría ponerte en un poema
Illinois, podría escribirte en una canción
Pero la tinta sigue sangrando a través del papel
Illinois, podría ponerte en un poema
Illinois, podría escribirte en una canción
Pero la tinta sigue sangrando a través del papel
Así que ahora debo seguir adelante
Illinois, soy tu hijastro favorito
Una Torre Sears de Papá Noel en tu cielo
Un poema para cada banda que estuvo antes que yo
Solo necesitaba tres minutos más de tu tiempo
Quiero ser una leyenda en mi vida
Un letrero de la calle de mi nombre de donde soy
Illinois, realmente te amo con locura
Pero tú y yo sabemos que no pertenezco
Y te agradezco el amor que me has mostrado
Cuidar de mis padres y mis libros
Enviaré postales desde el gran estado de Texas
No me olvides, Thax Douglas
No me olvides
No me olvides, mis mejores deseos
No me olvides
No me olvides, mis mejores deseos
Illinois, podría ponerte en un poema
Illinois, podría escribirte en una canción
Pero la tinta sigue sangrando a través del papel
Así que ahora debo seguir adelante
No me olvides
No me olvides, mis mejores deseos
No me olvides
No me olvides