Traducción de la letra de la canción The Last Great Washington State - Damien Jurado

The Last Great Washington State (original)

Never be sorry for the lack of response
Your hand on my arm before we were lost
The horizon just laughed to see us fall off
Your face in a jar I constantly dropped
You have him now but I’ll have you later
The phone is a gossip
The clock is a murderer
My time is her burden
Your voice is his slumber
How long have we been here?
I can’t quite remember my name
I had you pegged as one who would throw me
Away from your shoreline
Into the galaxy
Where moons are a fool
Stars climb eternity
Long after voids
And handwritten destiny
Long after voices return from the telephone
Cut off from color
And leave everyone you know
They’ll let you down
I’ll let you talk into the sky
That he keeps turning off like a light

(traducción)

Nunca te arrepientas de la falta de respuesta
Tu mano en mi brazo antes de que nos perdiéramos
El horizonte solo se rio al vernos caer
Tu cara en un frasco que constantemente dejo caer
Lo tienes ahora, pero te tendré más tarde.
El teléfono es un chisme
El reloj es un asesino
Mi tiempo es su carga
tu voz es su sueño
¿Cuánto tiempo hemos estado aquí?
No recuerdo bien mi nombre
te había señalado como alguien que me arrojaría
Lejos de tu costa
en la galaxia
Donde las lunas son un tonto
Las estrellas escalan la eternidad
Mucho después de los vacíos
Y el destino escrito a mano
Mucho después de que las voces regresen del teléfono
Cortado de color
Y deja a todos los que conoces
te decepcionarán
Te dejaré hablarle al cielo
Que se sigue apagando como una luz