Traducción de la letra de la canción Throwing Your Voice - Damien Jurado

Throwing Your Voice (original)

I’ve got news for you, we all know
Stop acting like you’ve never heard this before
Blood on your hands, leaving your mark
It’s when you cross the line where the trouble starts
Michael, you had a voice, learned to lie
Was the day that I fell apart that we almost died
I would like to think people change
But I’ve seen no evidence or the point it made
You can come back when you need
You can come back when you need
Michael, I’ve had enough, it’s time to go Make this clear, don’t want you here
You can throw your voice all you’d like
I don’t want to see him return any time
Shake off your doubt, grab a hold
Sometimes the hardest part is letting you go You can always come back when you need
And I’ll leave the light on, leave the light on You can come back when you need
You can come back when you need
You can come back when you need
You can come back when you need

(traducción)

Tengo noticias para ti, todos lo sabemos.
Deja de actuar como si nunca hubieras escuchado esto antes
Sangre en tus manos, dejando tu marca
Es cuando cruzas la línea donde comienza el problema
Michael, tenías una voz, aprendiste a mentir
Fue el día en que me derrumbé que casi morimos
Me gustaría pensar que la gente cambia
Pero no he visto evidencia o el punto que hizo
Puedes volver cuando lo necesites
Puedes volver cuando lo necesites
Michael, he tenido suficiente, es hora de irse Deja esto claro, no te quiero aquí
Puedes lanzar tu voz todo lo que quieras
No quiero verlo regresar en ningún momento.
Sacúdete la duda, agárrate
A veces, la parte más difícil es dejarte ir. Siempre puedes volver cuando lo necesites.
Y dejaré la luz encendida, déjala encendida Puedes volver cuando lo necesites
Puedes volver cuando lo necesites
Puedes volver cuando lo necesites
Puedes volver cuando lo necesites