Traducción de la letra de la canción Tonight I Will Retire - Damien Jurado

Tonight I Will Retire (original)

Oh tonight I will retire
To the arms of my lover
The sweetest kiss he will give
As I lay down beside him
What will he think
When he awakes
Just to find I have left here
And oh tonight I will retire
To these hands with revolvers
And I don’t fear death
I will commit
Like an old friend I’ve known forever
So come on in, take me on
No I won’t stay here no longer
And if I should taste fire
Save me not, I deserve to die
And if I should taste fire
Save me not, I deserve to die
And oh tonight I will retire
To the loving arms of my savior
And we will walk through his gates
To the skies of Heaven
And no more tears will I cry
Are my sins, are they forgiven?
And if I should taste fire
Save me not, I deserve to die
And if I should taste fire
Save me not, I deserve to die

(traducción)

Oh, esta noche me retiraré
A los brazos de mi amante
El beso más dulce que dará
Mientras me acuesto a su lado
que va a pensar
cuando se despierte
Sólo para encontrar que me he ido de aquí
Y oh esta noche me retiraré
A estas manos con revólveres
Y no temo a la muerte
me comprometeré
Como un viejo amigo que conozco desde siempre
Así que entra, llévame
No, no me quedaré aquí por más tiempo.
Y si debo probar el fuego
Sálvame no, merezco morir
Y si debo probar el fuego
Sálvame no, merezco morir
Y oh esta noche me retiraré
A los brazos amorosos de mi salvador
Y pasaremos por sus puertas
A los cielos del cielo
Y no más lágrimas lloraré
¿Son mis pecados, son perdonados?
Y si debo probar el fuego
Sálvame no, merezco morir
Y si debo probar el fuego
Sálvame no, merezco morir