Traducción de la letra de la canción Tornado - Damien Jurado

Tornado (original)

She spends her time with other boys
He spends his time fixing cars
She doesn’t mind that he’s gone
It gives her more time to talk
He’ll come around when he’s bored
And she’ll pay him no mind
«We must stop meeting like this,»
He said with a grin while walking in
And she just slammed the door in his face
«We must stop meeting like this,»
He said with a grin while walking in
And she just slammed the door in his face
I’ll see you around
I’ll see you around sometime
I’ll see you around
I’ll see you around sometime
She hangs her coat on the door
He hangs his head on her hopes
She sleeps alone with her thoughts
She dreams of good times
He’ll come around when he’s old
She’ll pay him no mind
«We must stop meeting like this
Coming to bed with no words said
Makes it tougher on both of us.»
«We must stop meeting like this
Coming to bed with no words said
Makes it tougher on both of us.»
I’ll see you around
I’ll see you around sometime
I’ll see you around
I’ll see you around sometime
It used to be much better than this
It used to be much better than this
It used to be much better than this
It used to be so much better than this
It used to be

Tornado (traducción)

Ella pasa su tiempo con otros chicos.
Pasa su tiempo arreglando autos.
A ella no le importa que se haya ido
Le da más tiempo para hablar.
Él vendrá cuando esté aburrido
Y ella no le hará caso
«Debemos dejar de reunirnos así»,
Dijo con una sonrisa mientras entraba.
Y ella acaba de cerrarle la puerta en la cara
«Debemos dejar de reunirnos así»,
Dijo con una sonrisa mientras entraba.
Y ella acaba de cerrarle la puerta en la cara
I te veré por ahí
Te veré por ahí en algún momento.
I te veré por ahí
Te veré por ahí en algún momento.
ella cuelga su abrigo en la puerta
Él cuelga su cabeza en sus esperanzas
Ella duerme sola con sus pensamientos
Ella sueña con buenos tiempos
Él vendrá cuando sea viejo
Ella no le prestará atención
«Debemos dejar de encontrarnos así
Llegar a la cama sin decir palabras
Lo hace más difícil para los dos.»
«Debemos dejar de encontrarnos así
Llegar a la cama sin decir palabras
Lo hace más difícil para los dos.»
I te veré por ahí
Te veré por ahí en algún momento.
I te veré por ahí
Te veré por ahí en algún momento.
Solía ​​ser mucho mejor que esto
Solía ​​ser mucho mejor que esto
Solía ​​ser mucho mejor que esto
Solía ​​ser mucho mejor que esto
Solía ​​ser