Traducción de la letra de la canción Trials - Damien Jurado

Trials (original)

I broke at the seams, I’m falling apart
You want to hang on so I’m letting you go
You can come back when you make up your mind
Please give him a call, he’ll want you to see
That love isn’t real and your heart doesn’t bleed
You can come back when they let you down
All cards are out, I’ll follow your lead
I’m more in need and I’m stuck in a sigh
You can come back and give us a try
Stuck in the hurt
Falling back
Hoping you don’t relax
Shadows of teeth, the caskets you used
A bed always made, straighten your spine
And you can come back whenever you lose
High on the words you try to inhale
I’m calling your bluff in every verse
And you can come back whenever you fail
Tied to your waste, I’m a ship on the chain
I’ll make them think that the death was rehearsed
You can come back when it’s your turn
Stuck in the hurt
Falling back
Hoping you don’t relax
All cards are out, I’ll follow your lead
I’m more in need and stuck in a sigh
You can come back and give us a try
Tied to your waste, I’m a ship on the chain
I’ll make them think that the death was rehearsed
You can come back, baby it’s your turn
Stuck in the hurt
Falling back
Hoping you don’t relax

Trials (traducción)

Me rompí las costuras, me estoy desmoronando
Quieres aguantar, así que te dejo ir
Puedes volver cuando te decidas
Por favor, llámalo, querrá que lo veas.
Que el amor no es real y tu corazón no sangra
Puedes volver cuando te decepcionen
Todas las cartas están fuera, seguiré tu ejemplo
Estoy más necesitado y estoy atrapado en un suspiro
Puedes volver y darnos una oportunidad
Atrapado en el dolor
Cayendo de espaldas
Esperando que no te relajes
Sombras de dientes, los ataúdes que usaste
Una cama siempre hecha, endereza tu columna
Y puedes volver cada vez que pierdas
Alto en las palabras que intentas inhalar
Estoy llamando a tu farol en cada verso
Y puedes volver cada vez que fallas
Atado a tus desechos, soy un barco en la cadena
Les haré creer que la muerte fue ensayada
Puedes volver cuando sea tu turno.
Atrapado en el dolor
Cayendo de espaldas
Esperando que no te relajes
Todas las cartas están fuera, seguiré tu ejemplo
Estoy más necesitado y atrapado en un suspiro
Puedes volver y darnos una oportunidad
Atado a tus desechos, soy un barco en la cadena
Les haré creer que la muerte fue ensayada
Puedes volver, nena, es tu turno
Atrapado en el dolor
Cayendo de espaldas
Esperando que no te relajes