Traducción de la letra de la canción What Were The Chances - Damien Jurado

What Were The Chances (original)

When I left you alone to fight your battles
Of long winters and motels what went through your mind?
How is it that you made it?
How is it that you noticed?
It wasn’t me who was looking at you
Through foggy glass or windows, it was them
I was out in Coolidge with my head on a counter
Drinking down my chances to ever return to anyone
No I wasn’t faking it, the hurt I felt was real
And all that was holy just slowly disappeared
Or just appeared in parking lots of truck stops
The blinking lights, and now all I’m thinking is
«How the hell did I get here?»
Does your husband know I call you sweetheart?
Does he know that I call you at all?
It’s not like you are cheating we’re only meeting
In hotels and not your home
Would you change your last name to mine?
I think my kids would mind
I think my kids would mind
I was in the desert waving planes and burning phone books
To a tune that was famous the year I was born
Do not leave me dancing alone
Pick up the phone and call me lover
Say come and get me I am home
Please pick up the phone
Please pick up the phone

What Were The Chances (traducción)

Cuando te dejé solo para pelear tus batallas
De largos inviernos y moteles ¿qué pasó por tu mente?
¿Cómo es que lo hiciste?
¿Cómo es que te diste cuenta?
no era yo quien te miraba
A través de vidrios empañados o ventanas, eran ellos
Estaba en Coolidge con la cabeza en un mostrador
Bebiendo mis posibilidades de volver alguna vez a alguien
No, no estaba fingiendo, el dolor que sentí era real
Y todo lo que era sagrado desapareció lentamente
O simplemente apareció en estacionamientos de paradas de camiones
Las luces parpadeantes, y ahora todo lo que estoy pensando es
«¿Cómo diablos llegué aquí?»
¿Sabe tu marido que te llamo cariño?
¿Él sabe que te llamo?
No es como si estuvieras haciendo trampa, solo nos estamos reuniendo.
En hoteles y no en tu casa
¿Cambiarías tu apellido por el mío?
Creo que a mis hijos les importaría
Creo que a mis hijos les importaría
Estaba en el desierto agitando aviones y quemando guías telefónicas
Con una melodía que fue famosa el año en que nací
No me dejes bailando solo
Levanta el teléfono y llámame amante
Di ven a buscarme, estoy en casa
Coge el teléfono
Coge el teléfono