Traducción de la letra de la canción Finding Requiem - Damnation Angels

Finding Requiem (original)

Preach, preach, preacher!
There’s no use in trying to explain
You left me here alone,
now who’s to blame?
I’m drowning, sinking deeper
The fee is silence,
hence I reached this hell
for everything I’ve had
in my wishing well
Cause when the darkness enters you,
it clouds your mind,
I don’t know what is wrong,
what is right
The structures fails,
the crests are clearer,
no light in sight
Can you take me with you
wherever the dark has gone,
to somewhere that I belong?
Here in the river
I’ve spent so long
finding requiem
Wrong convicted, father?
You had my years, so shall we start?
Are you the reason why it all fell apart?
Staring mirror mirror,
what is this patch you think you see?
Whatever is left is just a shadow of me
But when the light removes you,
and all you are is a silhouette
dancing alone with the reaper,
any last regrets?
The structures fail,
the shackles are breaking,
release from faith
Can you take me with you
wherever the dark has gone,
to somewhere that i belong?
Here in the river
I’ve stayed so long
finding requiem
Can you take me with you
to the other side, beyond,
where the dark has gone?
Can you take me with you
wherever to the dark has gone,
to somewhere that I belong?
Here in the river
I’ve spent so long
trying to find my requiem
Can you take me with you
to the other side, wherever the dark has gone,
to somewhere that I belong?
Here in the river
finding requiem

(traducción)

¡Predica, predica, predicador!
No sirve de nada tratar de explicar
Me dejaste aquí solo,
ahora quien tiene la culpa
Me estoy ahogando, hundiéndome más profundo
La tarifa es el silencio,
por eso llegué a este infierno
por todo lo que he tenido
en mi pozo de los deseos
Porque cuando la oscuridad entra en ti,
te nubla la mente,
no sé qué está mal,
lo que es correcto
Las estructuras fallan,
las crestas son más claras,
sin luz a la vista
¿Puedes llevarme contigo?
dondequiera que haya ido la oscuridad,
a algún lugar al que pertenezco?
Aquí en el río
He pasado tanto tiempo
encontrar réquiem
¿Condenado mal, padre?
Tuviste mis años, así que ¿empezamos?
¿Eres tú la razón por la que todo se vino abajo?
Espejo espejo espejo,
¿Qué es este parche que crees que ves?
Lo que queda es solo una sombra de mí
Pero cuando la luz te quita,
y todo lo que eres es una silueta
bailando solo con el segador,
algún último arrepentimiento?
Las estructuras fallan,
los grilletes se rompen,
liberación de la fe
¿Puedes llevarme contigo?
dondequiera que haya ido la oscuridad,
a algún lugar al que pertenezco?
Aquí en el río
me he quedado tanto tiempo
encontrar réquiem
¿Puedes llevarme contigo?
al otro lado, más allá,
donde la oscuridad se ha ido?
¿Puedes llevarme contigo?
dondequiera que la oscuridad se ha ido,
a algún lugar al que pertenezco?
Aquí en el río
He pasado tanto tiempo
tratando de encontrar mi réquiem
¿Puedes llevarme contigo?
al otro lado, donde la oscuridad se ha ido,
a algún lugar al que pertenezco?
Aquí en el río
encontrar réquiem