Traducción de la letra de la canción Pride (The Warrior's Way) - Damnation Angels

Pride (The Warrior's Way) (original)

Far away in a distant land
Ten men, weapons close at hand
These men are at war for peace
Outnumbered they are up against all odds
But their spirit is undetered
On the distant cries in the wind
We hear our friends die in agony
We have learnt that we always must stay strong
Relying on each other till the day we die
Are we the only ones left?
So this is how the story goes
We live to fight another day
And we will stay together as one
Find another way
We either win or we will die by
Each others sides
For pride we fight
For pride we die
We’ve been here for far too long
We haven’t eaten in weeks
It’s hard to go on
But with each day that slowly passes by
I don’t feel like giving in
I’d rather die
Cos this is the way we are born to be
So this is how the story goes
We live to fight another day
And we will stay together as one
Find another way
We either win or we will die by
Each others sides
A Warrior’s heart, never dies
Never dies
We gather here, beneath the sky
The days go by and we lose track of time
Watching the seasons pass us by
Sun, wind, snow we’ve seen it all
But this is how we’re born to be
To serve the king is our sworn duty
We fight these wars but why we do not know
A spirit of pride is all we own
So this is how the story goes
We live to fight another day
And we will stay together as one
Find another way
We either win or we will die by
Each others sides
A Warrior’s heart, never dies
So this is how the story goes
We live to fight another day
And we will stay together as one
Find another way, this is the warrior’s way
We either win or we will die by
Each others sides
We fight for pride
We fight for pride
For pride we fight
For pride we die
A thousand years could pass us by
But it’ll never change our warrior’s pride
Our souls live on in another life
We’ll stand together at each others sides
We will fight together and together we die
Cos this is our way
This is who we are
The Warrior’s way will live on forever
In the hearts and souls of all who stand together
The spirit lives on, in our song
To the end

Pride (The Warrior's Way) (traducción)

Lejos en una tierra lejana
Diez hombres, armas al alcance de la mano
Estos hombres están en guerra por la paz
Superados en número, están contra viento y marea
Pero su espíritu es inmutable
En los gritos distantes en el viento
Escuchamos a nuestros amigos morir en agonía
Hemos aprendido que siempre debemos mantenernos fuertes
Confiando el uno en el otro hasta el día en que muramos
¿Somos los únicos que quedan?
Así es como va la historia
Vivimos para luchar otro día
Y permaneceremos juntos como uno
Encontrar otra manera
O ganamos o moriremos por
cada uno de los otros lados
Por orgullo luchamos
Por orgullo morimos
Hemos estado aquí por demasiado tiempo
No hemos comido en semanas.
es dificil continuar
Pero con cada día que pasa lentamente
No tengo ganas de ceder
Preferiría morir
Porque esta es la forma en que nacemos para ser
Así es como va la historia
Vivimos para luchar otro día
Y permaneceremos juntos como uno
Encontrar otra manera
O ganamos o moriremos por
cada uno de los otros lados
El corazón de un guerrero, nunca muere
Nunca muere
Nos reunimos aquí, bajo el cielo
Los días pasan y perdemos la noción del tiempo
Viendo las estaciones pasar por nosotros
Sol, viento, nieve lo hemos visto todo
Pero así es como nacemos para ser
Servir al rey es nuestro deber jurado
Peleamos estas guerras, pero no sabemos por qué
Un espíritu de orgullo es todo lo que poseemos
Así es como va la historia
Vivimos para luchar otro día
Y permaneceremos juntos como uno
Encontrar otra manera
O ganamos o moriremos por
cada uno de los otros lados
El corazón de un guerrero, nunca muere
Así es como va la historia
Vivimos para luchar otro día
Y permaneceremos juntos como uno
Encuentra otro camino, este es el camino del guerrero
O ganamos o moriremos por
cada uno de los otros lados
Luchamos por el orgullo
Luchamos por el orgullo
Por orgullo luchamos
Por orgullo morimos
Podrían pasarnos mil años
Pero nunca cambiará el orgullo de nuestro guerrero
Nuestras almas viven en otra vida
Estaremos juntos uno al lado del otro
Lucharemos juntos y juntos moriremos
Porque este es nuestro camino
Esto es lo que somos
El camino del guerrero vivirá para siempre
En los corazones y las almas de todos los que están juntos
El espíritu sigue vivo, en nuestra canción
Hasta el final