Traducción de la letra de la canción Someone Else, Pt. 2 - Damnation Angels

Someone Else, Pt. 2 (original)

Hope, hope can sometimes change your life
Hope can set you free
Hope can be a light in the dark
Dreams, dreams may sometimes be shattered
Dreams might even fade away
But dreams can give you hope
Inside yourself
Me, I gave up long ago
I lost my hope, I lost my dreams
I became someone else
You, you still remember me
But do you know and do you see
What I really am?
I’ll stay right here
Even though I’ve lost my life
To be a hero in your eyes
But will a hero live today
And will he fly away
Or will he fade to black?
This is how the story goes
Yet how it ends, no one knows
I’ve become this to take revenge
To justify my actions
If our paths should cross again
In your mind I’m still the same
If you see a sign in the dark night
Would you think of me?
I’ll stay right here
Even though I’ve lost my life
To be a hero in your eyes
But will a hero live today
And will he hide his pain
Or will he fade
Or will he fade away?
I’ll stay right here
Even though, I know
I know my life’s a lie
And I long to save you
Then I’ll be a hero
I’ll be a hero
I’ll be a hero
In your eyes
I’ll stay right here
Even though I’ve lost my life
To be a hero in your eyes
But will a hero live today
And will he fly away
Or will he fade to black?
I’ll stay right here
I’ve become someone else
Even though I’ve lost my life
I’ve become someone else
To be a hero in your eyes
Can’t you see me?
But will a hero live today
I’ve become someone else
And will he hide his pain
I’ve become someone else
Or will he fade to black?

Someone Else, Pt. 2 (traducción)

Esperanza, esperanza a veces puede cambiar tu vida
La esperanza puede liberarte
La esperanza puede ser una luz en la oscuridad
Los sueños, los sueños a veces pueden romperse
Los sueños pueden incluso desvanecerse
Pero los sueños pueden darte esperanza
dentro de ti
Yo, me rendí hace mucho tiempo
Perdí mi esperanza, perdí mis sueños
Me convertí en otra persona
Tú, todavía me recuerdas
Pero ¿sabes y ves
¿Qué soy realmente?
me quedaré aquí
Aunque he perdido mi vida
Ser un héroe en tus ojos
Pero un héroe vivirá hoy
¿Y volará lejos?
¿O se desvanecerá a negro?
Así es como va la historia
Sin embargo, cómo termina, nadie lo sabe
Me he convertido en esto para vengarme
Para justificar mis acciones
Si nuestros caminos se cruzaran de nuevo
En tu mente sigo siendo el mismo
Si ves una señal en la noche oscura
¿Pensarías en mí?
me quedaré aquí
Aunque he perdido mi vida
Ser un héroe en tus ojos
Pero un héroe vivirá hoy
¿Y ocultará su dolor?
O se desvanecerá
¿O se desvanecerá?
me quedaré aquí
Aunque, lo sé
Sé que mi vida es una mentira
Y anhelo salvarte
Entonces seré un héroe
seré un héroe
seré un héroe
En tus ojos
me quedaré aquí
Aunque he perdido mi vida
Ser un héroe en tus ojos
Pero un héroe vivirá hoy
¿Y volará lejos?
¿O se desvanecerá a negro?
me quedaré aquí
me he convertido en otra persona
Aunque he perdido mi vida
me he convertido en otra persona
Ser un héroe en tus ojos
¿No puedes verme?
Pero un héroe vivirá hoy
me he convertido en otra persona
¿Y ocultará su dolor?
me he convertido en otra persona
¿O se desvanecerá a negro?