Traducción de la letra de la canción The Frontiersman - Damnation Angels

The Frontiersman (original)

I dream of a new life
An oath that’s to repay
A light for tomorrow
Hope for a better day
I set sail to a new land
A foolish man, they say
As I make my final journey to the frontier far away
The dawn of a new world
Singing ahaha
And my home is here
I walk to my new life in that frontier far away
This place had no memory but cuts of my pain
And one day I wander and saw her by the lake
A thing of beauty looked at me and took my heart away
She walked me to a place beyond the hills
To people there with open arms
The took me in and treated me like their own
Gave me love that I had never known
We sing ahaha
Our times grow in here
Ahaha
And my home is here
We sing ahaha
And don’t ever leave her
Ahaha
But they’re coming, I fear
We gaze at the moonlight
And tell us around the fire
Drink to the memories that feel so at home
But tomorrow they come to take it all away
I’d be damned if I don’t stand in their way
But tomorrow they come to take it all away
I’d be damned if I don’t stand in their way
I’d be damned if I don’t stand in their way
So we fought to our last breath
As we fell to the ground
Memories flashed before us
Our hearts made the sound
We were always outnumbered
And doomed from the start
It’d be damned if we didn’t do as we were posed
Damned if we didn’t do white father’s pose
Damned if we didn’t stand our own ground
I went to the frontier it seemed so long ago
I dreamed of a new life but found my new home
And as we lay here our spirit appears
Destiny carries us away with the leaves
We sing ahaha
The fire’s strong in here
Ahaha
But my home is here
And sing ahaha
And I’ll never leave her
Ahaha
And now we stand together
Now we stand

(traducción)

Sueño con una nueva vida
Un juramento que es para pagar
Una luz para el mañana
Esperanza de un día mejor
zarpé hacia una nueva tierra
Un hombre tonto, dicen
Mientras hago mi viaje final a la frontera lejana
El amanecer de un nuevo mundo
Cantando jajaja
Y mi casa está aquí
Camino hacia mi nueva vida en esa frontera lejana
Este lugar no tenía memoria sino cortes de mi dolor
Y un día deambulé y la vi junto al lago
Una cosa de belleza me miró y se llevó mi corazón
Ella me acompañó a un lugar más allá de las colinas
A la gente allí con los brazos abiertos
Me acogieron y me trataron como si fuera suyo
Me dio amor que nunca había conocido
Cantamos jajaja
Nuestros tiempos crecen aquí
jajaja
Y mi casa está aquí
Cantamos jajaja
Y nunca la dejes
jajaja
Pero vienen, me temo
Miramos la luz de la luna
Y cuéntanos alrededor del fuego
Bebe por los recuerdos que se sienten como en casa
Pero mañana vienen a llevártelo todo
Estaría condenado si no me interpongo en su camino
Pero mañana vienen a llevártelo todo
Estaría condenado si no me interpongo en su camino
Estaría condenado si no me interpongo en su camino
Así que luchamos hasta nuestro último aliento
Mientras caíamos al suelo
Los recuerdos destellaron ante nosotros
Nuestros corazones hicieron el sonido
Siempre nos superaban en número
Y condenado desde el principio
Sería maldito si no hiciéramos lo que nos plantearon
Maldita sea si no hicimos la pose del padre blanco
Maldita sea si no defendiéramos nuestro propio terreno
Fui a la frontera parecía hace tanto tiempo
Soñé con una nueva vida pero encontré mi nuevo hogar
Y mientras yacíamos aquí, nuestro espíritu aparece
El destino nos lleva con las hojas
Cantamos jajaja
El fuego es fuerte aquí
jajaja
Pero mi casa está aquí
Y canta jajaja
Y nunca la dejaré
jajaja
Y ahora estamos juntos
Ahora estamos de pie