Traducción de la letra de la canción Reborn - Damnation Angels

Reborn (original)

The world is slowly caving in
As my darkness grows within
These walls are sanctuary for me
I know that others would rather die
They will not let me be alone
And for them I gave my soul
And somehow I feel I am reborn
I’ve been reborn
I’ve paid the price for my own mistakes
But am I born into a fate I can’t change
This pain of life that never seems to end
And I wonder why
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been here before
You ask me why I have faith in God
And became my own worst fear
You live in a world where no one seems to care
Let me take you there
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been here before
Am I living this life once more
This pain of life that never seems to end
I can’t change what’s become of me
I can only wish for what might have been
I pray for the day I finally die
Until then I will wonder why
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been here before
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been reborn
I have been reborn

(traducción)

El mundo se está derrumbando lentamente
A medida que mi oscuridad crece dentro
Estas paredes son un santuario para mí.
Sé que otros preferirían morir
no me dejan estar solo
Y por ellos di mi alma
Y de alguna manera siento que renazco
he renacido
He pagado el precio de mis propios errores
Pero nací en un destino que no puedo cambiar
Este dolor de la vida que nunca parece terminar
Y me pregunto por qué
Hay algo que no está del todo bien en mí
Pregunto por qué el mundo fue tan cruel conmigo
Y al igual que la oscuridad rodea mi alma
Me despierto con la sensación de que he estado aquí antes
Me preguntas por qué tengo fe en Dios
Y se convirtió en mi peor miedo
Vives en un mundo donde a nadie parece importarle
Deja que te lleve allí
Hay algo que no está del todo bien en mí
Pregunto por qué el mundo fue tan cruel conmigo
Y al igual que la oscuridad rodea mi alma
Me despierto con la sensación de que he estado aquí antes
¿Estoy viviendo esta vida una vez más?
Este dolor de la vida que nunca parece terminar
No puedo cambiar lo que ha sido de mí
Solo puedo desear lo que podría haber sido
Rezo por el día en que finalmente muera
Hasta entonces me preguntaré por qué
Hay algo que no está del todo bien en mí
Pregunto por qué el mundo fue tan cruel conmigo
Y al igual que la oscuridad rodea mi alma
Me despierto con la sensación de que he estado aquí antes
Hay algo que no está del todo bien en mí
Pregunto por qué el mundo fue tan cruel conmigo
Y al igual que la oscuridad rodea mi alma
Me despierto con la sensación de que he renacido
he renacido