Traducción de la letra de la canción Ballad of Player 1Up - Dan Black

Ballad of Player 1Up (original)

As I walk home, the evening, shimmers
DVDs, and gameboys, in the river
'Cause I’m a bitch, fated, slated, to be
Up on the screen, flashing over, game over
Up on the screen, flashing over, game over
No more lives, no more tries, Player 1, you are done
As I walk home, the evening, shimmers
DVDs, and gameboys, in the river
'Cause I’m a bitch, fated, slated, to be
Up on the screen, flashing over, game over
Up on the screen, flashing over, game over
No more lives, no more tries, Player 1, you are done

Ballad of Player 1Up (traducción)

Mientras camino a casa, la noche brilla
DVD y gameboys en el río
Porque soy una perra, predestinada, programada, para ser
Arriba en la pantalla, parpadeando, juego terminado
Arriba en la pantalla, parpadeando, juego terminado
No más vidas, no más intentos, jugador 1, has terminado
Mientras camino a casa, la noche brilla
DVD y gameboys en el río
Porque soy una perra, predestinada, programada, para ser
Arriba en la pantalla, parpadeando, juego terminado
Arriba en la pantalla, parpadeando, juego terminado
No más vidas, no más intentos, jugador 1, has terminado