Traducción de la letra de la canción Symphonies - Dan Black

Symphonies (original)

I can’t disguise I was hypnotized
Lost the track, struggled back
I’d wanted easy stuff to please me
Something in the dark began to squeeze me
Seen it there, thinner in the mirror
Totally focused, no hocus pocus
Dare I give in to this thing gripping my skin
To win, thinking how to
As the lights of the cars go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams come out
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Score rise up, angels play
Let my loneliness get blown away
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
I lie down in the dust just under your eye
A scrap of paper, thin as vapour
Filling my clothes like smoke
A couple of the wires in my heart are broke
I float, I miss something, nothing but
Dreams, schemes, moments wasted
Taste I tasted, fate I’m fated
Re-edited again then copy/pasted
As the lights of the cars go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams come out
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Score rise up, angels play
Let my loneliness get blown away
Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see
When I wanna quit, I suffocate it
I chew Bubblicious, stress repetitious
Vicious, I’m one outsider
Up above the streets on the DC wire
Higher, fire in my guts
In a rut, but what I’ve got
Is in no can, no other human
But I do get lonely, scared I’m phony
As the lights of the cars go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams come out
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Score rise up, angels play
Let my loneliness get blown away
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Gimme, gimme symphonies

(traducción)

no puedo disimular me hipnotizaron
Perdí la pista, luché de regreso
Quería cosas fáciles para complacerme
Algo en la oscuridad comenzó a apretarme
Visto allí, más delgado en el espejo
Totalmente enfocado, sin hocus pocus
Me atrevo a ceder a esta cosa que agarra mi piel
Para ganar, pensando cómo
Mientras las luces de los autos pasan en un arroyo
Parece que estoy bastante invisible
Pero abro los ojos y salen rayos
Dame, dame sinfonías
Dame más que la vida que veo
La puntuación se levanta, los ángeles juegan
Deja que mi soledad se desvanezca
Dame, dame sinfonías
Dame más que la vida que veo
Me acuesto en el polvo justo debajo de tu ojo
Un trozo de papel, delgado como el vapor
Llenando mi ropa como humo
Un par de cables en mi corazón están rotos
Floto, extraño algo, nada más que
Sueños, esquemas, momentos perdidos
Gusto, probé, destino, estoy predestinado
Reeditado de nuevo y luego copiado/pegado
Mientras las luces de los autos pasan en un arroyo
Parece que estoy bastante invisible
Pero abro los ojos y salen rayos
Dame, dame sinfonías
Dame más que la vida que veo
La puntuación se levanta, los ángeles juegan
Deja que mi soledad se desvanezca
Dame, dame, sinfonías
Dame más que la vida que veo
Cuando quiero dejarlo, lo asfixio
Mastico Bubblicious, estrés repetitivo
Vicioso, soy un extraño
Por encima de las calles en el cable de CC
Más alto, fuego en mis tripas
En una rutina, pero lo que tengo
No está en lata, ningún otro ser humano
Pero me siento solo, asustado, soy falso
Mientras las luces de los autos pasan en un arroyo
Parece que estoy bastante invisible
Pero abro los ojos y salen rayos
Dame, dame sinfonías
Dame más que la vida que veo
La puntuación se levanta, los ángeles juegan
Deja que mi soledad se desvanezca
Dame, dame sinfonías
Dame más que la vida que veo
Dame, dame sinfonías
Dame más que la vida que veo
Dame, dame sinfonías