Traducción de la letra de la canción Pump My Pumps - Dan Black

Pump My Pumps (original)

Follow the lover into the waves
Follow desire, a chained-up slave
And the tiny heart tears apart
But that’s okay
That’s okay.
Follow the shadow into the dark
I chased ghosts until I fell apart
And my tiny mind just unwinds
But that’s okay
That’s okay.
I just pump my pumps
Run 'em on the floor
As the bass bin blows
Run 'em on the floor
As the needle jumps
Run 'em 'til I claw at another slump
Another slump yeah.
Follow trinkets into the sea
I let them things get a hold on me
And my tiny heart tears apart
But that’s okay
That’s okay.
Down at the shipwrecks I saw my life
I saw me dance on the kitchen knife
And my tiny mind just unwinds

(traducción)

Sigue al amante en las olas
Sigue el deseo, un esclavo encadenado
Y el pequeño corazón se desgarra
Pero eso está bien
Esta bien.
Sigue la sombra en la oscuridad
Perseguí fantasmas hasta que me desmoroné
Y mi pequeña mente simplemente se relaja
Pero eso está bien
Esta bien.
Solo bombeo mis bombas
Correrlos en el piso
A medida que el cubo de graves explota
Correrlos en el piso
Como la aguja salta
Ejecutarlos hasta que me atrape en otra depresión
Otro bajón, sí.
Siga las baratijas en el mar
Dejé que las cosas me dominaran
Y mi pequeño corazón se desgarra
Pero eso está bien
Esta bien.
Abajo en los naufragios vi mi vida
Me vi bailar sobre el cuchillo de cocina
Y mi pequeña mente simplemente se relaja