Traducción de la letra de la canción Jour 1 - Louane, Dan Black

Jour 1 (original)

Jour 1
amour numéro 1
C’est l’amour suprême
Dis-moi que tu m’aimes
Je veux
un jour numéro 2
une suite à l’hôtel
supplément mortel
Je t’ai regardé toute la nuit
danser sur mon âme n’est plus permis
9 jours
la vie c’est du velours
et l'éternité
une nécessité
Jour 10
variation du délice
que voudrais-tu faire
une ballade en mer
Chaque jour dépendance à l’amour
Pas de danse autour
C’est le jour 1
celui qu’on retient
celui qui s’efface
quand tu me remplaces
quand tu me retiens
c’est celui qui revient
C’est le jour 1
celui qu’on retient
celui qui s’efface
quand tu me remplaces
quand tu me retiens
c’est celui qui revient
100 jours
si c'était un jour sans
sans en avoir l’air
de l’orage dans l’air
Jour 1000
t’as touché dans le mille
essence térébenthine
cachée dans la poitrine
Chaque jour dépendance à l’amour
Pas de danse autour
C’est le jour 1
celui qu’on retient
celui qui s’efface
quand tu me remplaces
quand tu me retiens
c’est celui qui revient

Jour 1 (traducción)

Día 1
amor número 1
Este es el amor supremo
Dime que me amas
Quiero
un dia numero 2
una suite en el hotel
suplemento letal
te observé toda la noche
ya no se permite bailar sobre mi alma
9 días
la vida es terciopelo
y la eternidad
una necesidad
Día 10
variación de placer
Qué quieres hacer
un paseo en el mar
Todos los días adicción al amor
Sin bailar
es el dia 1
el que tenemos
el que se desvanece
cuando me reemplazas
cuando me retienes
es el que vuelve
es el dia 1
el que tenemos
el que se desvanece
cuando me reemplazas
cuando me retienes
es el que vuelve
100 días
si fuera un dia sin
sin parecerlo
tormenta en el aire
día 1000
golpeaste la diana
trementina
escondido en el pecho
Todos los días adicción al amor
Sin bailar
es el dia 1
el que tenemos
el que se desvanece
cuando me reemplazas
cuando me retienes
es el que vuelve