Traducción de la letra de la canción Shadow of the Tomb Raider - Dan Bull, Karliene

Shadow of the Tomb Raider (original)

Go deeper, go deeper
Into the shadow, Into the shadow
Go darker, go farther
Into the shadow, into the shadow
Come and take a seat by the fire
'Til the heat stirs secret desires
To seek the entire world
For the missing pieces you require
To find peace, inner quiet
Sun hidden, In the shadow of a blood moon
Man, I hope the sunup’s going to come soon
Consuming everything it brushes up against
'Til the monsoon washes off all of our sufferance
Paid for our sins with a sacrificial offering
The human body’s just a sack with some offal in
But it’s sacred 'cause all nature is
Maintain it well, it’ll be ageless
Women in games are often make up and nail polish
Hardly ever caked in mud, stuck in a rain forest
Lara remains honest, you can bet your wains on it
She’ll never betray confidantes or break promises
Tomb raider the tomb invades your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
Go deeper, go deeper
Into the shadow, into the shadow
Go darker, go farther
Into the shadow, into the shadow
You’ve traveled so far
Now go further, now go further
You’ve wandered so far
Now go further into the shadow
Don’t look into the light
Obscured by the dark you can’t rely on your sight
Don’t look into the sun
Keep on running forward from where you had begun
This is mesoamerica
No slipping
It’ll make a hell of a mess If you miss a step
No tripping
Blood dripping on the stone I said no slipping
Go tell somebody else this was ghostwritten
Look this isn’t just uncharted
The woman’s edit Nicole Arbour isn’t Lara
Give her some credit
Lara Croft’s a true original figure
She stands alone
Definitely not a clone of Indiana Jones
Definitely never called Lara Cruz
And then anglicized and given massive boobs
For you to fantasize
But now if you’ve an appetite
For human sacrifice
The newest title in the franchise is glad to provide
Ms. Croft it’s been hell of a ride
And as a brit toff
I’m brimming, swelling with pride
Yeah this is tip top but unless I’ve made a mistake
You’ve been ripped off
By some fellow named Nathan Drake
Tomb Raider the tune invades your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
Go deeper, go deeper
Into the shadow, into the shadow
Go darker, go farther
Into the shadow, into the shadow
You’ve traveled so far
Now go further, now go further
You’ve wandered so far
Now go further into the shadow
Don’t look into the light
Obscured by the dark you can’t rely on your sight
Don’t look into the sun
Keep on running forward from where you had begun
Go deeper, go deeper
Into the shadow, into the shadow
Go darker, go farther
Into the shadow, into the shadow

(traducción)

Ir más profundo, ir más profundo
En la sombra, en la sombra
Ir más oscuro, ir más lejos
En la sombra, en la sombra
Ven y toma asiento junto al fuego
Hasta que el calor despierta deseos secretos
Para buscar el mundo entero
Para las piezas faltantes que necesita
Para encontrar la paz, la quietud interior
Sol oculto, a la sombra de una luna de sangre
Hombre, espero que el amanecer llegue pronto
Consumir todo lo que roza
Hasta que el monzón se lleve todo nuestro sufrimiento
Pagó por nuestros pecados con una ofrenda de sacrificio
El cuerpo humano es solo un saco con algunos despojos en
Pero es sagrado porque toda la naturaleza es
Manténgalo bien, no tendrá edad
Las mujeres en los juegos suelen maquillarse y pintarse las uñas.
Casi nunca cubierto de barro, atrapado en una selva tropical
Lara sigue siendo honesta, puedes apostar tus ganancias en ello.
Nunca traicionará a sus confidentes ni romperá promesas.
Tomb raider la tumba invade tu cerebro
Ponte en su camino y te hará saborear el dolor
Ir más profundo, ir más profundo
En la sombra, en la sombra
Ir más oscuro, ir más lejos
En la sombra, en la sombra
Has viajado tan lejos
Ahora ve más lejos, ahora ve más lejos
Has vagado tan lejos
Ahora ve más lejos en la sombra
No mires a la luz
Oscurecido por la oscuridad, no puedes confiar en tu vista
no mires al sol
Sigue corriendo hacia adelante desde donde habías comenzado
esto es mesoamerica
Sin deslizamiento
Será un gran lío si te saltas un paso
Sin tropiezos
Sangre goteando en la piedra Dije que no se resbale
Ve a decirle a alguien más que esto fue escrito por fantasmas
Mira esto no es solo inexplorado
La edición de mujer Nicole Arbor no es Lara
Dale algo de crédito
Lara Croft es una verdadera figura original
ella está sola
Definitivamente no es un clon de Indiana Jones
Definitivamente nunca llamó a Lara Cruz
Y luego anglicanizado y dado enormes tetas
Para que fantasees
Pero ahora si tienes un apetito
Por el sacrificio humano
El título más nuevo de la franquicia se complace en proporcionar
Sra. Croft, ha sido un viaje increíble
Y como un petimetre británico
Estoy rebosante, hinchado de orgullo
Sí, esto es excelente, pero a menos que haya cometido un error.
te han estafado
Por un tipo llamado Nathan Drake
Tomb Raider la melodía invade tu cerebro
Ponte en su camino y te hará saborear el dolor
Ir más profundo, ir más profundo
En la sombra, en la sombra
Ir más oscuro, ir más lejos
En la sombra, en la sombra
Has viajado tan lejos
Ahora ve más lejos, ahora ve más lejos
Has vagado tan lejos
Ahora ve más lejos en la sombra
No mires a la luz
Oscurecido por la oscuridad, no puedes confiar en tu vista
no mires al sol
Sigue corriendo hacia adelante desde donde habías comenzado
Ir más profundo, ir más profundo
En la sombra, en la sombra
Ir más oscuro, ir más lejos
En la sombra, en la sombra