Traducción de la letra de la canción I'll Tell You Why That Is - Dan Hicks & His Hot Licks, Tom Waits

I'll Tell You Why That Is (original)

Now, you may see two happy people
In love and together
I’ll tell you why that is
Or some little girl
Looks real good in a real tight sweater
I will tell you why that is
Now, your pals from prison
Just wrote you a real fine letter
I’ll tell you why that is
And a diamond ring looks real good
On my pinky finger, yeah
I will tell you
(You'll tell me)
Why that is
(Alright)
An apple ain’t orange
But an orange is
I can tell you why that is

I'll Tell You Why That Is (traducción)

Ahora, puedes ver a dos personas felices.
Enamorados y juntos
Te diré por qué es eso
O alguna niña pequeña
Se ve muy bien con un suéter muy ajustado.
Te diré por qué es eso
Ahora, tus amigos de prisión
Acabo de escribirte una buena carta
Te diré por qué es eso
Y un anillo de diamantes se ve muy bien
En mi dedo meñique, sí
Te lo diré
(Me dirás)
¿Por qué es eso?
(Bien)
Una manzana no es naranja
Pero una naranja es
Puedo decirte por qué es eso