Traducción de la letra de la canción Cry For Help - DAN HILL

Cry For Help (original)

The day my mother died
My world turned upside down
For days and nights I cried
Until I was cried out
Fear of abandonment
Leaves me holding on too tight
I’m asking you to stay the night
I’ve been lonely for so long
Living life in solitude
Too proud for reaching out
That changed when I met you
When I look into your eyes
I see the possibility
We’re starting over, you and me
I was always running
Running from myself
Kept the world at a distance
So no one could figure out
I was too proud to cry for help
Here’s my cry for help
Have you ever felt as if
You never quite fit in
Drifted in and out of life
Trying to find yourself
You were an actor on the stage
Always playing someone else
I love you most when you’re just yourself
I was always running
Running from myself
Kept the world at a distance
So no one could figure out
I was too proud to cry for help
Here’s my cry for help
When I’m with you, it’s all so clear
We are where we need to be right now
Right here
I was always running
Running from myself
Kept the world at a distance
So no one could figure out
I was too proud to cry for help
Here’s my cry for help
The day my mother died
My world turned upside down

Cry For Help (traducción)

El dia que murio mi madre
Mi mundo al revés
Por días y noches lloré
Hasta que me gritaron
Miedo al abandono
Me deja aferrado demasiado fuerte
Te estoy pidiendo que te quedes a pasar la noche
He estado solo por tanto tiempo
Vivir la vida en soledad
Demasiado orgulloso para llegar
Eso cambió cuando te conocí
Cuando te miro a los ojos
Veo la posibilidad
Empezamos de nuevo, tú y yo
siempre estaba corriendo
huyendo de mi mismo
Mantuvo el mundo a distancia
Para que nadie pudiera darse cuenta
Estaba demasiado orgulloso para pedir ayuda a gritos
Aquí está mi grito de ayuda
¿Alguna vez has sentido como si
Nunca encajas del todo
A la deriva dentro y fuera de la vida
Tratando de encontrarte a ti mismo
Eras un actor en el escenario
Siempre jugando a alguien más
Te amo más cuando eres solo tú mismo
siempre estaba corriendo
huyendo de mi mismo
Mantuvo el mundo a distancia
Para que nadie pudiera darse cuenta
Estaba demasiado orgulloso para pedir ayuda a gritos
Aquí está mi grito de ayuda
Cuando estoy contigo, todo es tan claro
Estamos donde tenemos que estar ahora mismo
Aquí mismo
siempre estaba corriendo
huyendo de mi mismo
Mantuvo el mundo a distancia
Para que nadie pudiera darse cuenta
Estaba demasiado orgulloso para pedir ayuda a gritos
Aquí está mi grito de ayuda
El dia que murio mi madre
Mi mundo al revés