Traducción de la letra de la canción My Reluctant Goodbye - DAN HILL

My Reluctant Goodbye (original)

To tell you the truth
I had such high hopes for us
I put you on a pedestal
And when you tumbled off
I felt abandoned again
Looking back, I have to say
The fault was mine entirely
I made you largest than life
It took too long for me to see
You were only human
Why do I always make the same mistakes?
Falling for someone out of reach, my heart always breaks
I can’t risk it all this time instead
Here’s my reluctant goodbye
The sun on your face
Captures your mood perfectly
So sad and bittersweet
But something’s incomplete
Wish I could take away your pain
Tired of spending my life
With people who run away from love
I always end up alone
My heart turned into stone
It’s time I made a change
Why do I always make the same mistakes?
Falling for someone out of reach, my heart always breaks
I can’t risk it all this time instead
Here’s my reluctant goodbye
To tell you the truth
I had such high hopes for us

(traducción)

Para decirte la verdad
tenía tantas esperanzas puestas en nosotros
te puse en un pedestal
Y cuando te caíste
me volvi a sentir abandonado
Mirando hacia atrás, tengo que decir
La culpa fue enteramente mia
Te hice más grande que la vida
Me tomó mucho tiempo ver
solo eras humano
¿Por qué siempre cometo los mismos errores?
Enamorándome de alguien fuera de mi alcance, mi corazón siempre se rompe
No puedo arriesgarme todo este tiempo en su lugar
Aquí está mi adiós reacio
El sol en tu cara
Captura perfectamente tu estado de ánimo
tan triste y agridulce
Pero algo está incompleto
Desearía poder quitarte el dolor
Cansado de gastar mi vida
Con gente que huye del amor
Siempre termino solo
Mi corazón se convirtió en piedra
Es hora de que haga un cambio
¿Por qué siempre cometo los mismos errores?
Enamorándome de alguien fuera de mi alcance, mi corazón siempre se rompe
No puedo arriesgarme todo este tiempo en su lugar
Aquí está mi adiós reacio
Para decirte la verdad
tenía tantas esperanzas puestas en nosotros