Traducción de la letra de la canción Something Like This - DAN HILL

Something Like This (original)

I tried to give you what you wanted
That was clearly not enough
At the start, we felt so perfect
But then something broke between us
It was if we were just a rumor
Just a fleeting fantasy
You broke down my defenses
And then you abandoned me
And so I never wanna go through
Something like this again
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone
The way that I loved you
I always end up bleeding through
I never wanna go through
Something like this again
It was you who first approached me
With open arms so pure
You took me in then turned me down
And I’ve never felt so hurt
That’s why I never wanna go through
Something like this again (never, never)
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone (no, I never)
The way that I loved you
I always end up bleeding through
I never wanna go through
Something like this again
And if I overwhelmed you
It’s too late to change that now (I can’t change that)
The one thing I’ve learned
Is that we must protect ourselves
And so I never wanna go through
Something like this again
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone (no, I never)
The way that I loved you (I loved you)
I always end up bleeding through (oh)
I never wanna go through
Something like this again
I tried to give you what you wanted
That was clearly not enough

(traducción)

Traté de darte lo que querías
Eso claramente no fue suficiente
Al principio, nos sentimos tan perfectos
Pero entonces algo se rompió entre nosotros.
Era como si solo fuéramos un rumor
Sólo una fantasía fugaz
Rompiste mis defensas
Y luego me abandonaste
Y entonces nunca quiero pasar
Algo así otra vez
Mirando hacia atrás tengo que decir
Te juzgué mal (te juzgué mal)
Y nunca quiero amar a alguien
La forma en que te amé
Siempre termino sangrando
Nunca quiero pasar
Algo así otra vez
Fuiste tú quien se me acercó por primera vez.
Con los brazos abiertos tan puro
Me acogiste y luego me rechazaste
Y nunca me había sentido tan herido
Es por eso que nunca quiero pasar
Algo así otra vez (nunca, nunca)
Mirando hacia atrás tengo que decir
Te juzgué mal (te juzgué mal)
Y nunca quiero amar a alguien (no, nunca)
La forma en que te amé
Siempre termino sangrando
Nunca quiero pasar
Algo así otra vez
Y si te abrume
Es demasiado tarde para cambiar eso ahora (no puedo cambiar eso)
Lo único que he aprendido
es que debemos protegernos
Y entonces nunca quiero pasar
Algo así otra vez
Mirando hacia atrás tengo que decir
Te juzgué mal (te juzgué mal)
Y nunca quiero amar a alguien (no, nunca)
La forma en que te amaba (te amaba)
Siempre termino sangrando (oh)
Nunca quiero pasar
Algo así otra vez
Traté de darte lo que querías
Eso claramente no fue suficiente