Traducción de la letra de la canción If You Knew Better - Dan Owen

If You Knew Better (original)

Does a garden need the rain?
Does an ocean need a wave?
Does a baby have to cry?
Does a courthouse need a crime?
Oh, do I need to waste my time?
If you, if you knew better
Then my heart wouldn’t have a thing to prove
If you, if you knew better
Then I wouldn’t have to say I love you
It’s like I’m frozen on the stage
I’m a writer, empty page
Like my tongue’s tied up in chains
Words are buried in my veins
Oh, do I have to go and change?
If you, if you knew better
Then my heart wouldn’t have a thing to prove
If you, if you knew better
Then I wouldn’t have to say I love you
And I know I can’t communicate it
And I’m always gonna underplay it
Can’t you hear what I’m not saying?
If you knew better
Then my heart wouldn’t have a thing to prove
If you, if you knew better
Then I wouldn’t have to say I love you, I love you

(traducción)

¿Un jardín necesita la lluvia?
¿Un océano necesita una ola?
¿Un bebé tiene que llorar?
¿Un juzgado necesita un crimen?
Oh, ¿tengo que perder el tiempo?
Si tú, si supieras mejor
Entonces mi corazón no tendría nada que probar
Si tú, si supieras mejor
Entonces no tendría que decir te amo
Es como si estuviera congelado en el escenario
Soy escritor, página vacía
Como si mi lengua estuviera atada con cadenas
Las palabras están enterradas en mis venas
Oh, ¿tengo que ir a cambiarme?
Si tú, si supieras mejor
Entonces mi corazón no tendría nada que probar
Si tú, si supieras mejor
Entonces no tendría que decir te amo
Y sé que no puedo comunicarlo
Y siempre voy a minimizarlo
¿No puedes oír lo que no estoy diciendo?
Si supieras mejor
Entonces mi corazón no tendría nada que probar
Si tú, si supieras mejor
Entonces no tendría que decir te amo, te amo