Traducción de la letra de la canción Hideaway - Dan Owen

Hideaway (original)

Oh ooh hey
It’s a long way down
I keep backing away from the edge
And it’s a slow burn out
Like the fires that rage in my head
And it’s a slow cry out
When you’ve got so many tears you could die
And it’s a long time to wait
When you take all my tears away
My body is colder
Time is frozen
All these feelings have poisoned my soul
And in silence, no I can’t stand it
Please break these chains and hell I can
Hideaway
You’re my one way out
And I know I gotta take it
I tried to change
It’s a long way down
And I know I can make it
It’s a slow burn out
Like the fires that burn in my soul
It’s a cold dry town
When I got nowhere to go
My body is colder
Time is frozen
All these feelings have poisoned my soul
And in silence no I can’t stand it
Please break these chains and hell I can
Hideaway
You’re my one way out
And I know I gotta take it
I tried to change
It’s a long way down
But I feel I can make it and hideaway
You’re my one way out
And the tears won’t save me now (Save me now)
I can’t stand it
All this loneliness I feel
I can’t do this alone
I need someone to remind my feelings
That I’ve fallen down by the door
I can hideaway
You’re my one way out
And I know I gotta take it
I tried to change
It’s a long way down
But I feel I can make it and hideaway
You’re my one way out
I know I can make it
Hideaway
It’s a long way down and my tears won’t save me now
It’s a long way down
I keep backing away from the edge
And it’s a slow burn out
Like the fires that rage in my head

Hideaway (traducción)

oh oh hola
es un largo camino hacia abajo
Sigo retrocediendo desde el borde
Y es un agotamiento lento
Como los fuegos que arden en mi cabeza
Y es un grito lento
Cuando tienes tantas lágrimas que podrías morir
Y es mucho tiempo para esperar
Cuando quitas todas mis lágrimas
mi cuerpo esta mas frio
el tiempo esta congelado
Todos estos sentimientos han envenenado mi alma
Y en silencio, no, no lo soporto
Por favor, rompe estas cadenas y diablos puedo
Escondite
Eres mi única salida
Y sé que tengo que tomarlo
Traté de cambiar
es un largo camino hacia abajo
Y sé que puedo hacerlo
Es un agotamiento lento
Como los fuegos que arden en mi alma
Es una ciudad fría y seca
Cuando no tengo adónde ir
mi cuerpo esta mas frio
el tiempo esta congelado
Todos estos sentimientos han envenenado mi alma
Y en silencio no, no lo soporto
Por favor, rompe estas cadenas y diablos puedo
Escondite
Eres mi única salida
Y sé que tengo que tomarlo
Traté de cambiar
es un largo camino hacia abajo
Pero siento que puedo hacerlo y esconderme
Eres mi única salida
Y las lágrimas no me salvarán ahora (sálvame ahora)
no puedo soportarlo
Toda esta soledad que siento
No puedo hacer esto solo
Necesito a alguien que me recuerde mis sentimientos
Que me he caído por la puerta
puedo esconderme
Eres mi única salida
Y sé que tengo que tomarlo
Traté de cambiar
es un largo camino hacia abajo
Pero siento que puedo hacerlo y esconderme
Eres mi única salida
Sé que puedo hacerlo
Escondite
Es un largo camino hacia abajo y mis lágrimas no me salvarán ahora
es un largo camino hacia abajo
Sigo retrocediendo desde el borde
Y es un agotamiento lento
Como los fuegos que arden en mi cabeza