Traducción de la letra de la canción Costa Rica - Dan Owen

Costa Rica (original)

I never used to worry 'bout the changes to my world
A worry comes up out of you when you’ve settled on a girl
You filled me with ambition and we made a million plans
First stop was America, the Earth was in our hand
My sweetheart, I’ll carry you home
Where do you go, I wanna know
We’ve said we’d raise a family with a love that’s set in stone
And go off in a camper van and find our happy home
With our dreams in motion, without a doubt in mind
She said «my love, it was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica»
In the darkness of the mountains, we stumbled across a bar
Sold 'em out of whisky and toasted every star
Didn’t know where I was, didn’t matter anymore
I need to have you with me, you’re still what I’m searching for
My sweetheart, you rip through my soul
Where do you go, I wanna know
We’ve said we’d raise a family with a love that’s set in stone
And go off in a camper van and find our happy home
With our dreams in motion, without a doubt in mind
She said, «my love it was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica»
Guess I’ll see ya
Someday up in Costa Rica
Mmmhm mmmhm
Mmmhm mmmhm mmmhm mmmhm
My sweetheart
Where do you go, I wanna know
My sweetheart, you rip through my soul
Where do you go, I wanna know
We’ve said we’d raise a family with a love that’s set in stone
And go off in a camper van and find our happy home
With our dreams in motion, without a doubt in mind
She said, «my love, it was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica
It was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica»
Guess I’ll see ya
Someday up in Costa Rica

Costa Rica (traducción)

Nunca solía preocuparme por los cambios en mi mundo
Surge una preocupación cuando te decides por una chica
Me llenaste de ambición e hicimos un millón de planes
La primera parada fue América, la Tierra estaba en nuestra mano
Cariño, te llevaré a casa
A donde vas, quiero saber
Dijimos que criaríamos una familia con un amor que está grabado en piedra
Y salir en una autocaravana y encontrar nuestro hogar feliz
Con nuestros sueños en movimiento, sin duda en mente
Ella dijo "mi amor, fue un placer conocerte
me voy hasta costa rica»
En la oscuridad de las montañas, nos topamos con un bar
Los vendí sin whisky y brindé por cada estrella
No sabía dónde estaba, ya no importaba
Necesito tenerte conmigo, sigues siendo lo que busco
Cariño, me destrozas el alma
A donde vas, quiero saber
Dijimos que criaríamos una familia con un amor que está grabado en piedra
Y salir en una autocaravana y encontrar nuestro hogar feliz
Con nuestros sueños en movimiento, sin duda en mente
Ella dijo: "mi amor, fue un placer conocerte
me voy hasta costa rica»
Supongo que te veré
Algún día en Costa Rica
Mmmhm mmmhm
Mmmhm mmmhm mmmhm mmmhm
Mi corazon
A donde vas, quiero saber
Cariño, me destrozas el alma
A donde vas, quiero saber
Dijimos que criaríamos una familia con un amor que está grabado en piedra
Y salir en una autocaravana y encontrar nuestro hogar feliz
Con nuestros sueños en movimiento, sin duda en mente
Ella dijo: «mi amor, fue un placer conocerte
me voy pa' costa rica
Fue un placer conocerte
me voy hasta costa rica»
Supongo que te veré
Algún día en Costa Rica