Traducción de la letra de la canción Running to the Hills - Dan Owen

Running to the Hills (original)

Breaking out of these four walls, where do I begin
I’m breaking out of trying to make it in
I just want the wind and rain, time to waste with you
Let’s get out of here, get the sun clear blue
Baby keep on running, running to the hills
Let’s find our self some quiet, let’s find ourselves some still
Baby keep on running, running to the hills
I don’t wanna think no more, I just want to feel
Baby keep on running, running to the hills
I am drowning in a concrete dream, a neon skin and bones
Swapping these red bricks, for sand and stone
These place ain’t be bad to us, but don’t call it home
Let’s get out of here, go some place we know
Baby keep on running, running to the hills
Let’s find our self some quiet, let’s find ourselves some still
Baby keep on running, running to the hills
I don’t wanna think no more, I just want to feel
Baby keep on running, running to the hills
And we go (4x)
And we go (4x)
Baby keep on running, running to the hills
Let’s find our self some quiet
Wanna throw my arms around you, the wind can pay the bills
I don’t wanna think no more, I just want to feel
Baby keep on running, running to the hills

(traducción)

Saliendo de estas cuatro paredes, ¿por dónde empiezo?
Me estoy escapando de tratar de hacerlo en
Solo quiero viento y lluvia, tiempo para perder contigo
Salgamos de aquí, que el sol sea azul claro
Bebé sigue corriendo, corriendo hacia las colinas
Encontrémonos un poco de tranquilidad, encontrémonos un poco de quietud
Bebé sigue corriendo, corriendo hacia las colinas
No quiero pensar más, solo quiero sentir
Bebé sigue corriendo, corriendo hacia las colinas
Me ahogo en un sueño concreto, una piel y huesos de neón
Cambiando estos ladrillos rojos, por arena y piedra
Este lugar no es malo con nosotros, pero no lo llames hogar
Salgamos de aquí, vayamos a algún lugar que conozcamos
Bebé sigue corriendo, corriendo hacia las colinas
Encontrémonos un poco de tranquilidad, encontrémonos un poco de quietud
Bebé sigue corriendo, corriendo hacia las colinas
No quiero pensar más, solo quiero sentir
Bebé sigue corriendo, corriendo hacia las colinas
Y vamos (4x)
Y vamos (4x)
Bebé sigue corriendo, corriendo hacia las colinas
Encontrémonos un poco de tranquilidad
Quiero lanzar mis brazos a tu alrededor, el viento puede pagar las cuentas
No quiero pensar más, solo quiero sentir
Bebé sigue corriendo, corriendo hacia las colinas