Traducción de la letra de la canción Îți Pare Rău - Dan Spataru

Îți Pare Rău (original)

Iti pare rau si-mi ceri impacarea
Crezi ca-i usor sa nu uit supararea?
Nu stii ce aripi mi s-au frant
Ca nu am vrut sa ma mai vezi, plangand
Iti pare rau si-mi ceri impacarea
Dar n-ai citit in inima mea
Cata iubire si durere a purtat in ea
Te intorci si-mi spui ca-ti pare rau
Dar te intorci de dragul tau
Pentru ce-ti pare rau?
Iti pare rau si-mi ceri impacarea
Dar n-ai citit in inima mea
Cata iubire si durere a purtat in ea
Te intorci si-mi spui ca-ti pare rau
Dar te intorci de dragul tau
Pentru ce-ti pare rau?

(traducción)

Lo sientes y me pides que me reconcilie
¿Crees que es fácil no olvidar el disgusto?
No sabes que alas rompí
Que no te quise volver a ver, llorando
Lo sientes y me pides que me reconcilie
Pero no leíste mi corazón
Cuanto amor y dolor llevaba en ella
vuelves y me dices que lo sientes
Pero vas a volver por tu bien
¿De qué estas arrepentido?
Lo sientes y me pides que me reconcilie
Pero no leíste mi corazón
Cuanto amor y dolor llevaba en ella
vuelves y me dices que lo sientes
Pero vas a volver por tu bien
¿De qué estas arrepentido?